Meer nummers van WONHO
Beschrijving
De rode vlaggen wapperen recht voor je ogen, maar op de een of andere manier is het altijd makkelijker om ze als slingers te beschouwen. Totdat de nachtelijke flitsen van het scherm en de zoete beloften pure vergif beginnen te worden. Dan is er geen ruimte meer voor twijfel - het enige wat je nog kunt doen is de deur hard dichtgooien en de bruggen in brand steken, zodat het vuur zelfs aan de andere kant van de oceaan te zien is.
Hier is geen plaats voor medelijden: in plaats van tranen is er een sarcastisch “la-la-la”, in plaats van smeekbeden is er brutale spot. Tracks wreken beter dan gebroken borden, en karaoke verandert in een juryrechtspraak. Leugens zijn natuurlijk mooi, zelfs getalenteerd, maar te zoet om nog langer te geloven.
De muziek slaat hard en fel toe, als een klap in het gezicht van het publiek. En in deze boosaardige eerlijkheid schuilt bevrijding: van de ‘goede leugenaar’ blijven alleen het refrein en de as over.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh no I think I might be colorblind
I missed the red flags all the warning signs
I see your phone light up the dead of night
I wonder what excuse you'll give this time
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
I hope you're happy, with your top pick
Don't want you back, I'm moving on right quick
They say the best revenge is making hits
Bet you're at karaoke singing like this
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
Nederlandse vertaling
Oh nee, ik denk dat ik kleurenblind ben
Ik heb de rode vlaggen en alle waarschuwingssignalen gemist
Ik zie je telefoon oplichten in het holst van de nacht
Ik vraag me af welk excuus je deze keer zult geven
Mensen praten graag in Californië, schat
Geheimen blijven niet lang geheim
Al je "Ik hou van jou" smaken de laatste tijd naar vergif
(Doei doei doei)
Je weet dat ik er zo klaar mee ben
Stil maar schat, zeg geen woord
Omdat ik weet dat het allemaal onzin is die ik heb gehoord
En nu is je tijd om, kijk hoe ik deze plek in brand steek
Ik dacht dat je een goede was
Maar je bent gewoon een goede leugenaar
La La La La La La La Leugenaar
Een goed goed
La La La La La La La Leugenaar
Je bent zo'n goede leugenaar
La La La La La La La Leugenaar
Een goed goed
La La La La La La La Leugenaar
Ik hoop dat je blij bent met je beste keus
Ik wil je niet terug, ik ga snel verder
Ze zeggen dat de beste wraak het maken van hits is
Ik wed dat je bij karaoke zo zingt
Mensen praten graag in Californië, schat
Geheimen blijven niet lang geheim
Al je "Ik hou van jou" smaken de laatste tijd naar vergif
(Doei doei doei)
Je weet dat ik er zo klaar mee ben
Stil maar schat, zeg geen woord
Omdat ik weet dat het allemaal onzin is die ik heb gehoord
En nu is je tijd om, kijk hoe ik deze plek in brand steek
Ik dacht dat je een goede was
Maar je bent gewoon een goede leugenaar
La La La La La La La Leugenaar
Een goed goed
La La La La La La La Leugenaar
Je bent zo'n goede leugenaar
La La La La La La La Leugenaar
Een goed goed
La La La La La La La Leugenaar