Beschrijving
Het licht gaat niet meteen uit - eerst wordt het zwakker, verspreidt zich naar de hoeken, en dan blijft er alleen stof, koude lucht en stilte over. In deze stilte zijn er herinneringen die nog niet zo lang geleden schitterden, maar nu meer lijken op glasscherven: mooi, maar ze snijden in je handen. En toch, ergens tussen de pijn en de vermoeidheid, verschijnt een zwakke trilling - als de eerste warme wind na een lange winter.
Hier gaat het niet om drama omwille van het drama. Dit is geen vlucht naar achteren, maar naar voren: naar een plek waar je eindelijk kunt uitademen, waar Arcadia geen mythe is, maar een punt op de kaart in jezelf. De muziek voert je mee, zoals een nachtelijke weg buiten de stad: koud, maar eerlijk, donker, maar in deze duisternis is er richting. Gebrokenheid doet beweging niet teniet, maar maakt het echt - en dat is precies wat deze track zo pakkend maakt.
Songtekst en vertaling
Origineel
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, yeah, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
Ooh
Ooh (run away to Arcadia)
Ooh (run away, run away)
Ooh (run away, run away)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
And nothing is over
계속해서 난 run away to Arcadia
Nederlandse vertaling
De beste manier om dit te doen
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik denk dat ik het goed heb gedaan, ik denk dat ik het goed heb gedaan
Eigenlijk, ik wil loslaten
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Ik wil gewoon weer ademen
De beste manier om dit te doen
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik ben al gebroken (ren weg, ren weg)
Ik heb het gevoel dat ik zink (weglopen, weglopen)
dag en nacht
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
En niets is voorbij (ren weg, ren weg)
In dit geval, ren weg naar Arcadia
Ik denk dat ik het goed heb gedaan, en ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik denk dat het een goede zaak is
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
Ja, ik wil loslaten
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Ik wil gewoon weer ademen
De beste manier om dit te doen
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik ben al gebroken (ren weg, ren weg)
Ik heb het gevoel dat ik zink (weglopen, weglopen)
dag en nacht
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
En niets is voorbij (ren weg, ren weg)
In dit geval, ren weg naar Arcadia
Oeh
Ooh (wegrennen naar Arcadia)
Ooh (ren weg, ren weg)
Ooh (ren weg, ren weg)
De beste manier om dit te doen
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
En niets is voorbij
Ik ren weg naar Arcadia