Meer nummers van ONEW
Beschrijving
Soms zijn de eenvoudigste dingen het meest echt. Het vertrouwde station, het alledaagse ‘lang niet gezien’, en plotseling komt daar een roos bij - een kleinigheid, maar met zoveel tederheid dat zelfs het geluid van de tourniquets zachter klinkt.
Liefde gaat hier niet over vuurwerk en luide beloften, maar over de glans in het alledaagse: een hand die je niet meer los wilt laten, een blik waardoor de grijze wereld plotseling kleur krijgt. Geluk ligt niet ergens in de toekomst, maar juist in de gewone dagen, als je ze koestert als een kwetsbare bloem. Een bloem die niet voorbestemd is om te verwelken.
Songtekst en vertaling
Origineel
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
Nederlandse vertaling
Waar ben je en wat doe je nu?
De woorden en gedachten die ik wilde overbrengen stroomden over en ik schreeuwde het uit.
Ze zeggen dat de tijd dat we elkaar niet kunnen zien, de liefde doet groeien. Ik kan zoiets moois niet verbergen.
Ik wil je altijd ontmoeten.
Zie je, verdrinken is net zo pijnlijk als je denkt. Lief.
Hoe ver we ook van elkaar verwijderd zijn, mijn hart zal naar jou uitreiken.
Alles leek helderder omdat ik jou ontmoette.
Ik had echt het gevoel dat ik nu leefde.
Geluk wordt zeker gevonden in zulke triviale dagen.
Laat liefde bloeien in dit hart.
Als een bloem die nooit verwelkt.
Een ticketpoortje op een station waar ik vaak kom.
op je wachten
Neem een roos mee om te zeggen: 'Het is lang geleden.'
De toekomst is voor iedereen eng en onzeker. Maar vreemd genoeg kan ik het wel geloven.
Als twee mensen de handen in elkaar slaan.
De wereld werd kleurrijk omdat ik van je hield. Ik wil aan jouw zijde staan. Op elk moment.
Ik laat niet meer los.
Laten we deze wonderbaarlijke dagen voor altijd en eeuwig omarmen en koesteren.
Als een bloem die nooit verwelkt.
Tijdens de accumulatietijd.
Ontelbare liefde.
Ik maak er een boeket van en geef het aan jou.
Omdat ik jou heb ontmoet.
Alles leek te glanzen.
Ik had echt het gevoel dat ik nu leefde.
Geluk wordt zeker gevonden in zulke triviale dagen.
Laat liefde bloeien in dit hart.
Als een bloem die nooit verwelkt.