Meer nummers van The Red Jumpsuit Apparatus
Beschrijving
In deze regels klopt diezelfde hardnekkige hartslag, wanneer de storm van binnen eerlijker lijkt dan een heldere hemel. De woorden draaien rond als vinyl op een oude platenspeler: een beetje pijn, een beetje opwinding, ongefiltersde bekentenissen. Er is hier geen perfectie - alleen scheuren waardoor je het levende hart kunt zien, klaar om weer te ontvlammen.
Het klinkt als de bekentenis van iemand die heeft geleerd om niet bang te zijn voor imperfectie en er zelfs van houdt - stormen in plaats van rust, truien in plaats van kogelvrije vesten, vuur in plaats van de gebruikelijke stilte. Elke herhaling van “fire away love” is als een uitdaging aan de tijd zelf: alles gaat voorbij, maar passie is nog steeds meer waard dan welke drug dan ook.
Songtekst en vertaling
Origineel
'Round and 'round, I flow
Where it stops, I'll never know
It's hard for me to let things go
Fine wine ages better than most songs
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Is it something I did? Is it something I wrote?
Is it something I said? Is it part of this note?
Now I'm starting to choke, and I need you again
So don't pretend
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
This is coming from my heart (I don't do perfection)
This is straight out of my heart (I don't do perfection)
This is ripped out of my heart (I don't do perfection)
This is language of the heart
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Fire away, love, I can't wait forever
I like stormy weather, I'll throw on a sweater
Harder than drugs, you are my obsession
This is my confession, I don't do perfection
Nederlandse vertaling
'Rond en rond, ik stroom
Waar het stopt, zal ik nooit weten
Het is moeilijk voor mij om dingen los te laten
Goede wijn rijpt beter dan de meeste liedjes
Is er nog steeds sprake van brand?
Kunnen we dit nog hoger duwen?
Word je moe?
Wat niet kapot gaat, kan ons maken
Vuur weg, liefde, niets duurt eeuwig
Ik hou van stormachtig weer, ik trek een trui aan
Harder dan drugs, ik heb geen bescherming nodig
Dit is mijn bekentenis: ik doe niet aan perfectie
Is het iets dat ik deed? Is het iets dat ik heb geschreven?
Is het iets wat ik zei? Maakt het deel uit van deze notitie?
Nu begin ik te stikken, en ik heb je weer nodig
Doe dus niet alsof
Is er nog steeds sprake van brand?
Kunnen we dit nog hoger duwen?
Word je moe?
Wat niet kapot gaat, kan ons maken
Vuur weg, liefde, niets duurt eeuwig
Ik hou van stormachtig weer, ik trek een trui aan
Harder dan drugs, ik heb geen bescherming nodig
Dit is mijn bekentenis: ik doe niet aan perfectie
Dit komt uit mijn hart (ik doe niet aan perfectie)
Dit komt recht uit mijn hart (ik doe niet aan perfectie)
Dit wordt uit mijn hart gerukt (ik doe niet aan perfectie)
Dit is de taal van het hart
Vuur weg, liefde, niets duurt eeuwig
Ik hou van stormachtig weer, ik trek een trui aan
Harder dan drugs, ik heb geen bescherming nodig
Dit is mijn bekentenis: ik doe niet aan perfectie
Vuur weg, liefje, ik kan niet eeuwig wachten
Ik hou van stormachtig weer, ik trek een trui aan
Sterker dan drugs, jij bent mijn obsessie
Dit is mijn bekentenis: ik doe niet aan perfectie