Beschrijving
Het is net een oud fotoalbum met warme foto's: ochtendlicht door de gordijnen, luie weekenden, grapjes in de keuken, het eerste spruitje in een potje, dat later een boom werd. Dit zijn geen luide woorden, maar een stille, kleverige tederheid die in de kleine dingen leeft.
De muziek rolt zachtjes voort, als gefluister in een droom, en de tekst is als een belofte die niet hardop hoeft te worden uitgesproken, omdat hij al jarenlang bewezen is. Geen drama, geen pathos, alleen vertrouwen, geduld en die liefde die blijft bestaan - dag na dag, nacht na nacht.
Songtekst en vertaling
Origineel
I know you by heart
From the inside out
I can read your mind
When my eyes are blind
And feel how you feel
In the sound of your sleep
After all these years
All the dried-out tears
If you wonder if I miss the days we used to sleep till noon
When you asked me with a kiss not to make you come too soon
I do
I love you
So we planted a seed
Grew into a tree
A tiny little team
A wide awaken dream
Water on the roots
Harvest all the fruits
And once in a while
Just give me a smile
If you wonder if I still want to spend my life with you
Keep me 'round here wait until the end to prove you that it's true
'Cause I do
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
I Love you
Nederlandse vertaling
Ik ken je uit mijn hoofd
Van binnen naar buiten
Ik kan je gedachten lezen
Als mijn ogen blind zijn
En voel hoe je je voelt
In het geluid van je slaap
Na al die jaren
Alle uitgedroogde tranen
Als je je afvraagt of ik de dagen mis dat we tot het middaguur sliepen
Toen je me met een kus vroeg om je niet te vroeg klaar te laten komen
Ik wel
Ik hou van je
Dus plantten we een zaadje
Uitgegroeid tot een boom
Een klein team
Een wijd ontwaakte droom
Water op de wortels
Oogst al het fruit
En af en toe
Geef mij maar een glimlach
Als je je afvraagt of ik nog steeds mijn leven met jou wil doorbrengen
Houd me hier en wacht tot het einde om je te bewijzen dat het waar is
Omdat ik dat doe
Ik hou van je
Elke dag
Elke nacht
Nacht en dag
Dag en nacht
Ik hou van je
Elke dag
Elke nacht
Nacht en dag
Dag en nacht
Ik hou van je
Ik hou van je