Beschrijving
De woorden vloeien alsof iemand aantekeningen maakt in de marge van het dagboek van iemand anders - een beetje ongelijkmatig, met voorbehouden, maar daardoor nog eerlijker. Er zijn vermoeide grappen, bekentenissen en pogingen om de pijn te verbergen achter een masker - als een antisepticum onder de ogen, dat toch de tranen niet kan verbergen.
De muziek houdt zich aan een lichte nonchalance: alsof het gesprek per ongeluk begon en tot het ochtendgloren voortduurde. Binnenin zit een eenvoudige gedachte: soms is het het belangrijkst om gewoon naar degene naast je te kijken en onder je oogleden een heel woordenboek te zien, waarin alles staat wat je niet kunt zeggen. En laat de wereld om ons heen maar rumoerig zijn, ronddraaien en versnellen, het gevoel blijft: hier hebben twee mensen elkaar gevonden in juist deze onvolmaaktheid.
Songtekst en vertaling
Origineel
C'qui m'perd
C'est ta p'tite bouche sur ma skin care
Askip faire genre ça m'indiffère t'rend folle
Transforme ciel en mode hiver (wooh)
Misère quand tes larmes coulent sur l'anti-cerne
Que tu serres ton cœur d'une dixième rancœur
C'est d'la peur que je discerne (Wooh)
J'me réfugie auprès d'diverses go
Qui parlent d'autres langues kainry d'Oakland
J'fais des couplets j'y verse mots
Des phrases choquantes deviennent slogans
Je préfère
Te regarder me taire
Y'a déjà tous les maux du monde
Cachés sous tes paupières
Être fier
J'avais que ça à faire
J'aimais pas trop les autres
C'est vrai
Puis tu m'as découvert
C'qui t'plait
Qu'on parle de mariage de triplés
Vu'qu'tout semble s'y prêter qu'j'suis ton préféré
J'ai presque envie d'rêver Emoji
XD avant les années d'XP
Moins on s'explique plus ma set list
À de bonnes chances d'exister
Tu t'excites toute seule exit douceur lexique d'looser
Qu'j'récite 12h mascara sur taches de rousseur
Ma tristesse dans menu Whooper
Je préfère
Te regarder me taire
Y'a déjà tous les maux du monde
Cachés sous tes paupières
Être fier
J'avais que ça à faire
J'aimais pas trop les autres
C'est vrai
Puis tu m'as découvert
Control + Z speed comme Usain
On pourrait vite s'effacer
Tout s'éclaire comme nuit au Mucem
Tout s'répare comme nez cassé
Control + Z speed comme Usain
On pourrait vite s'effacer
Tout s'éclaire comme nuit au Mucem
Tout s'répare comme nez cassé
Je préfère
Te regarder me taire
Y'a déjà tous les maux du monde
Cachés sous tes paupières
Être fière
T'avais pas qu'ça à faire
T'aimais pas trop les autres
Non plus
Puis on s'est découvert
Nederlandse vertaling
Wat raakt mij kwijt
Het is jouw kleine mond over mijn huidverzorging
Als Askip doet alsof het me niets kan schelen, word je gek
Verander de lucht in wintermodus (wooh)
Ellende als je tranen op de concealer vallen
Dat je je hart samenknijpt met een tiende wrok
Het is angst die ik onderscheid (Wooh)
Ik zoek mijn toevlucht bij verschillende mensen
Die andere Kainry-talen van Oakland spreken
Ik maak verzen, ik giet er woorden in
Schokkende uitspraken worden slogans
Ik geef de voorkeur
Ik zie je zwijgen
Er zijn al alle kwaden in de wereld
Verborgen onder je oogleden
Wees trots
Ik had alleen dat te doen
De anderen vond ik niet zo leuk
Het is waar
Toen ontdekte je mij
Wat je leuk vindt
Laten we het hebben over het drielinghuwelijk
Omdat alles zich ervoor lijkt te lenen, ben ik je favoriet
Ik wil bijna Emoji dromen
XD vóór de jaren van XP
Hoe minder we uitleggen, hoe meer mijn setlist
Heeft een goede kans van bestaan
Je raakt opgewonden van je eigen exit-zoetheidslexicon van lossere
Dat ik 12 uur mascara op sproeten reciteer
Mijn verdriet in het Whooper-menu
Ik geef de voorkeur
Ik zie je zwijgen
Er zijn al alle kwaden in de wereld
Verborgen onder je oogleden
Wees trots
Ik had alleen dat te doen
I didn't really like the others
Het is waar
Toen ontdekte je mij
Controle + Z-snelheid zoals Usain
We zouden snel kunnen verdwijnen
Alles licht op als nacht in het Mucem
Alles zit vast als een gebroken neus
Controle + Z-snelheid zoals Usain
We zouden snel kunnen verdwijnen
Alles licht op als nacht in het Mucem
Alles zit vast als een gebroken neus
Ik geef de voorkeur
Ik zie je zwijgen
Er zijn al alle kwaden in de wereld
Verborgen onder je oogleden
Wees trots
Dat had jij niet te doen
Je vond de anderen niet echt leuk
Niet meer
Toen ontdekten we elkaar