Meer nummers van Santi & Tuğçe
Beschrijving
Een winterdag die zelf een regisseur van melancholie is: de lucht heeft de zon verborgen, de bomen staan kaal en streng, alsof ze een examen afleggen. De weg is leeg, en in deze leegte voelt het plotseling gezellig aan - je kunt zonder doel lopen, luisteren naar het gekraak van de lucht en je geen haast maken om uit te leggen waarom dit allemaal zo is.
De muziek lijkt hier op ademhalen in de vrieskou - helder, een beetje scherp, maar levendig. Er zit een vreemde lichtheid in: alsof een gesprek met zwanen echt mogelijk is, als je stil bent en niet te serieus doet. De wereld is toch tijdelijk en vreemd, maar het moment waarop je stap samenvalt met je eigen hartritme is echt.
Originele track: Santi & Tuğçe
Master: Studio A Berlin
Cover: Toni Demuro
Grafisch ontwerp: Scott Partridge
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, yine serin bir kış günü.
Kendi güneşini gizleyen bir gökyüzü.
Çırılçıplak ağaçlı yolda, başıboş yürüdüğüm bir haldeyim.
Ah, bir adım bir nefes daha.
Kendi içine doğru kıvrılan dar şakta.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Nederlandse vertaling
Ah, nog een koele winterdag.
Een hemel die zijn eigen zon verbergt.
Ik ben in een staat waarin ik naakt over de met bomen omzoomde weg loop.
Ah, nog een stap, nog een ademhaling.
In het smalle hoekje dat naar binnen buigt.
In deze vreemde tijdelijke wereld bevind ik me in een situatie waarin ik met mensen praat.
In deze vreemde tijdelijke wereld bevind ik me in een situatie waarin ik met mensen praat.
In deze vreemde tijdelijke wereld bevind ik me in een situatie waarin ik met mensen praat.