Meer nummers van Gamze Karta
Beschrijving
Liefde gaat hier niet over de maan en gedichten, maar over likes, toevallige blikken en een lichtelijk verward hart dat bij elke melding uit het ritme raakt. Alles gaat snel, luidruchtig en jeugdig: tussen stories en ontmoetingen ergens in het midden ontstaat een echt gevoel - zonder filosofie, maar met vuur.
In elk woord zit een lichte vonk van flirt en de zekerheid dat het deze keer zeker ‘het echte werk’ is. Een beetje naïef, een beetje grappig, maar levendig tot op het bot. En ook al is alles om ons heen te digitaal, de emoties zijn hier honderd procent analoog: ze branden, zijn jaloers en vragen om ‘nog een keer’.
Songtekst en vertaling
Origineel
O tatlı dilin, aşk dolu bakışın. Geliyo’ her fotona like atışım.
Bulduğum an karşımda seni. Hızlanıyor bak kalp atışım. Tatlı dilin, güzel bakışın.
Geliyo’ her fotona like atışım. Gördüğüm an karşımda seni.
Dedim Allah'ım bu nasıl karışım? Al beni kalbine, oraya aitim.
Sana her daim müsaidim. Sona erecek sanma bu aşkımız. Yok son kullanma tarihi.
Battığın an yaktığın ışıkları. Seni seçtim, eledim tüm şıkları.
Gel bunlar en güzel yaşlarım. Kıskandıralım o meşhur aşkları. O tatlı dilin, aşk dolu bakışın.
Geliyo’ her fotona like atışım. Bulduğum an karşımda seni.
Hızlanıyor bak kalp atışım. Tatlı dilin, güzel bakışın. Geliyo’ her fotona like atışım.
Gördüğüm an karşımda seni. Dedim Allah'ım bu nasıl karışım?
Battığın an yaktığın ışıkları.
Seni seçtim, eledim tüm şıkları. Gel bunlar en güzel yaşlarım. Kıskandıralım o meşhur aşkları.
O tatlı dilin, aşk dolu bakışın. Geliyo’ her fotona like atışım.
Bulduğum an karşımda seni. Hızlanıyor bak kalp atışım. Tatlı dilin, güzel bakışın.
Geliyo’ her fotona like atışım. Gördüğüm an karşımda seni.
Dedim Allah'ım bu nasıl karışım?
Nederlandse vertaling
Je lieve tong, je liefdevolle blik. Kom op, ik vind elke foto leuk.
Zodra ik je vind, sta ik voor je. Kijk, mijn hartslag versnelt. Je lieve tong, je mooie uiterlijk.
Kom op, ik vind elke foto leuk. Zodra ik je zie, sta ik voor je.
Ik zei: "Oh mijn God, wat voor soort mengsel is dit?" Neem me mee in je hart, daar hoor ik thuis.
Ik ben altijd beschikbaar voor jou. Denk niet dat deze liefde van ons zal eindigen. Geen vervaldatum.
De lampen die je aanzet op het moment dat je het aanzet. Ik heb voor jou gekozen, ik heb alle opties geëlimineerd.
Kom op, dit zijn mijn beste jaren. Laten we die beroemde geliefden jaloers maken. Je lieve tong, je liefdevolle blik.
Kom op, ik vind elke foto leuk. Zodra ik je vind, sta ik voor je.
Kijk, mijn hartslag versnelt. Je lieve tong, je mooie uiterlijk. Kom op, ik vind elke foto leuk.
Zodra ik je zie, sta ik voor je. Ik zei: "Oh mijn God, wat voor soort mengsel is dit?"
De lampen die je aanzet op het moment dat je het aanzet.
Ik heb voor jou gekozen, ik heb alle opties geëlimineerd. Kom op, dit zijn mijn beste jaren. Laten we die beroemde geliefden jaloers maken.
Je lieve tong, je liefdevolle blik. Kom op, ik vind elke foto leuk.
Zodra ik je vind, sta ik voor je. Kijk, mijn hartslag versnelt. Je lieve tong, je mooie uiterlijk.
Kom op, ik vind elke foto leuk. Zodra ik je zie, sta ik voor je.
Ik zei: "Oh mijn God, wat voor soort mengsel is dit?"