Beschrijving
In dit nummer is alles tegelijkertijd heet en smeulend - als een kampvuur dat in de wind oplaait en zich vervolgens in de kolen verstopt. De woorden klinken als een bekentenis die lang bang was om naar buiten te komen: schuchtere liefde, hardnekkig wachten en stille hoop dat “als je komt, je geen pijn zult doen”.
De muziek omhult je als gedempt licht in een kamer waar je eindelijk je gevoelens bij hun naam kunt noemen. Er zit kwetsbaarheid in en vuur dat niet vernietigt, maar verwarmt - met de belofte dat als je een stap zet, de wereld eenvoudiger, warmer en een beetje helderder wordt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ve güne başlarım
Bozuk ilaçlarım
İstemem hemen
İsteme demem
Kedimi özledim
Şu işi çöz, dedim
İstemem hemen
İsteme demem
Yeni bir hayat lâzım
Yan cebe koyulan
Yeni bir ilaç lâzım
Cennete doyuran
Hisset
Hisset
Hisset
Bir şarkı, son verir sana
Günahı boynuna
Gireni koynuna
İstemez hemen
İstemez hemen
Deliniyor yasak
Yenilir olmasak
İstemez hemen
İsteme demem
Yeni bir hesap lâzım
Bozması zor olan
Görünüyor enkâzın
Bir karaya vuran
Hisset
Hisset
Hisset
Bir şarkı, son verir sana
Bir şarkı, son verir sana
Bir şarkı, son verir sana
Bir şarkı, son verir sana
Bir şarkı, son verir sana
Hisset
Hisset
Hisset
Hisset
Hisset
Hisset
Hisset
Hisset
Nederlandse vertaling
We kunnen baslarım maken
Bozuk ilaçlarım
Isstem hemen
Het is demem
Kedimi özledim
Şu işi çöz, dedim
Isstem hemen
Het is demem
Yeni bir hayat lâzım
Yan cebe koyulan
Yeni bir ilaç lâzım
Cennet doyuran
voelen
voelen
voelen
Een lied maakt een einde aan jou
Gunahı boynuna
Gireni koynuna
Isstemez hemen
Isstemez hemen
Deliniyor yasak
Yenilir olmasak
Isstemez hemen
Het is demem
Je kunt het niet laten
Bozması zor olan
Görünüyor enkâzın
Bir karaya vuran
voelen
voelen
voelen
Een lied maakt een einde aan jou
Een lied maakt een einde aan jou
Een lied maakt een einde aan jou
Een lied maakt een einde aan jou
Een lied maakt een einde aan jou
voelen
voelen
voelen
voelen
voelen
voelen
voelen
voelen