Beschrijving
Er zit iets in dit liedje van een laat gesprek in de vroege ochtend - wanneer de kopjes op tafel al leeg zijn, de lucht buiten stil grijs wordt en het ineens heel eerlijk wordt. Alles lijkt eenvoudig: de wijzers lopen, de ene dag volgt de andere, mensen haasten zich ergens naartoe waar ze niet heen moeten, en het leven - datgene waar iedereen naar streefde - blijkt een kort moment te zijn, dat enigszins achteloos is geleefd.
Maar in deze eerlijkheid schuilt geen droefheid, maar bevrijding. Alsof iemand op pauze heeft gedrukt in de drukte en de mogelijkheid heeft gegeven om gewoon vijf minuten te zitten, zonder doel en zin, om te begrijpen: laat alles maar branden, laat het water maar tot aan je knieën komen - het belangrijkste is dat je nog kunt voelen. En horen hoe de lucht niet om ons huilt, maar met ons mee.
Songtekst en vertaling
Origineel
Время крутит стрелки на часах
Без остановки
Помнишь как ты делал первый шаг
Такой неловкий
Мне бы знак
Если вдруг я в жизни сделал что не так
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Мне всегда хотелось для себя
Чего то больше
Я всю жизнь бежал, но не туда
Так было проще
О мой друг
Посиди со мной еще хоть 5 минут
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Nederlandse vertaling
De tijd draait de wijzers van de klok
Non-stop
Weet jij nog hoe je de eerste stap zette?
Zo lastig
Ik wil graag een teken
Wat als ik iets verkeerd deed in mijn leven?
We begrijpen niet waarom de lucht huilt
Het leven is een moment dat verspild is
Laat alles branden en de zee is kniediep
Het leven is een moment en de tijd smelt stilletjes weg
We begrijpen niet waarom de lucht huilt
Het leven is een moment dat verspild is
Laat alles branden en de zee is kniediep
Het leven is een moment en de tijd smelt stilletjes weg
Ik wilde altijd voor mezelf
Iets meer
Ik heb mijn hele leven gerend, maar daar niet
Zo was het makkelijker
O mijn vriend
Blijf nog minstens 5 minuten bij mij zitten
We begrijpen niet waarom de lucht huilt
Het leven is een moment dat verspild is
Laat alles branden en de zee is kniediep
Het leven is een moment en de tijd smelt stilletjes weg
We begrijpen niet waarom de lucht huilt
Het leven is een moment dat verspild is
Laat alles branden en de zee is kniediep
Het leven is een moment en de tijd smelt stilletjes weg