Beschrijving
In dit liedje lijken de geuren van vers gemaaid hooi, verwarmd asfalt en verre wegen vermengd te zijn. Liefde gaat hier niet over diners bij kaarslicht, maar over blote voeten in de dauw, over het Baikalmeer dat weerspiegeld wordt in de ogen, en over de wind die het haar in de war brengt, terwijl het hart sneller gaat dan woorden. Alles is oprecht, naïef en hartverscheurend vertrouwd - als een oude foto waarop mensen glimlachen zonder na te denken over de hoek van de opname.
Ze is als het land zelf: breed, koppig, met karakter, maar als ze je eenmaal tegen haar borst drukt, verwarmt ze je tot in je botten. Hier vind je zowel passie als de eenvoudige vreugde van het leven - zonder valsheid, zonder filters, begeleid door gitaarmuziek en het geluid van het veld.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Мы до реченьки бежим босиком
И вдвоём так до Уральских гор
Хочешь, от Амура и до Волги
По Камчатке да на лодке
Шире берега твоя душа
Я по полюшку бегу, тело в мурашах
Солнце садится неспеша
О тебе поёт душа
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
И пускай метёт метелица, с тобою сердце греется
От востока до Кавказа нам тропинка стелется
Утро намекает на летний дождь, у гитары так поёт струна
Ты из сердца моего не уйдёшь, о любви поёт страна
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Nederlandse vertaling
Je bent net zo mooi als Rusland, jij alleen geeft mij kracht
De blik is diep, zoals Baikal. Oh jongens, ik snap het
Er zitten Altai-bloemen in mijn haar, je maakt me gek
Er is niemand mooier dan jij, mijn liefste
We rennen op blote voeten naar de rivier
En samen gaan we naar het Oeralgebergte
Wil je, van de Amoer tot de Wolga
Rond Kamchatka en per boot
Je ziel is breder dan de kust
Ik ren langs de paal, mijn lichaam zit vol kippenvel
De zon gaat langzaam onder
Mijn ziel zingt over jou
Je bent net zo mooi als Rusland, jij alleen geeft mij kracht
De blik is diep, zoals Baikal. Oh jongens, ik snap het
Er zitten Altai-bloemen in mijn haar, je maakt me gek
Er is niemand mooier dan jij, mijn liefste
En laat de sneeuwstorm waaien, mijn hart wordt warm van jou
Van het oosten tot aan de Kaukasus is er een pad voor ons
De ochtend doet denken aan zomerregen, zo zingt de gitaarsnaar
Je zult mijn hart niet verlaten, het land zingt over liefde
Je bent net zo mooi als Rusland, jij alleen geeft mij kracht
De blik is diep, zoals Baikal. Oh jongens, ik snap het
Er zitten Altai-bloemen in mijn haar, je maakt me gek
Er is niemand mooier dan jij, mijn liefste