Meer nummers van FORTUNA 812
Beschrijving
Nachtelijke lof voor onbenulligheden en luxe - een stem die fluistert “je kunt alles uitgeven” en dan lacht op het ritme van de bas. De zang is levendig en brutaal, alsof het feestje in de club is veranderd in een manifest: merken, sigaretten, geld ‘voor niets’ en eindeloze zelfverzekerdheid. Hier zijn geen tedere stemmingen - alleen grove ironie, applaus voor ondergrondse glamour en een lichte vermoeidheid van de eeuwige schittering.
Achter deze opzettelijke bravoure gaat een warme vermoeidheid schuil: verfrommelde posts, toevallige telefoontjes en woorden die eerder door de waarheid dan door kwaadaardigheid worden gekwetst. Je kunt naar het liedje knipogen – het is zowel zelfironisch als eerlijk: het leven ziet er soms beter uit door een filter, maar ook zonder filter blijft het grappig, grof en op zijn eigen manier herkenbaar.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я трачу деньги на хуйню, никак не перестану
Я трачу деньги на хуйню, никак не перест (А-а)
Я трачу деньги на хуйню, никогда не перестану
Я с ней вернусь с кварталов (Клуб)
Клуб
Модель для Гоши, я курю рядом с Рустамом (Вау)
Одетый в свой бренд, как будто на показе
Savanna GMC, мы едем в тур, ты знаешь
Calvin Klein, bass down, нахуй SoundCloud
Я сбежал, чтобы сделать это снова
Рэпер SoundCloud плачет, он хуйня на моём фоне
Я ебу его бренд, я ебу его девчонку
Я ебу список Forbes, я ебу её подружку
Они все хотят на мой хуй, как порочный круг
Я кручу этих сук, но только так, как я хочу, а
Все мои модели на прибыли, скажи спасибо Рустаму, а
Салют вдк, флорá знает, что я не перестану, а
Ёбнутый мелкий, который ебёт индустрию с семнадцати лет
Я также трахну твою фэшн-тёлку, которая ночью мне пишет в директ
Я трачу деньги на хуйню, никак не перестану (А-а)
Я еду в отпуск когда приспичит, мне похуй на авансы (Fuck)
Джон Гальяно держит хуй, я в Бангкоке на препаратах
Я so cunt для твоей телки, а я курю и плачу
Две тыщи баксов прямо ща, грайнд как Максим Панасин
Сука, я во всем белом ебу её в туалете Кофемании
Я трачу деньги на хуйню, никак не пере
Я трачу деньги на хуйню, никак не перест (А-а)
Я трачу деньги на хуйню, никак не пере
Nederlandse vertaling
Ik verspil geld aan onzin en ik kan niet stoppen
Ik verspil geld aan onzin en ik kan niet stoppen (Ah)
Ik geef geld uit aan shit, ik zal nooit stoppen
Ik kom met haar terug uit de vertrekken (Club)
Clubje
Model voor Gosha, ik rook naast Rustam (Wauw)
Gekleed in uw merk alsof u op een catwalkshow bent
Savanna GMC, we gaan op tournee, weet je
Calvin Klein, bas omlaag, fuck SoundCloud
Ik rende weg om het opnieuw te doen
SoundCloud-rapper huilt, hij ligt een stuk stront naast mij
Ik neuk zijn merk, ik neuk zijn meisje
Ik neuk de Forbes-lijst, ik neuk haar vriendin
Ze willen allemaal mijn lul, het is een vicieuze cirkel
Ik rock deze teven, maar alleen zoals ik wil, hè
Al mijn modellen zijn gearriveerd, zeg dank aan Rustam, en
Groet aan de VDK, Flora weet dat ik niet stop, maar
Een verknipte kleine jongen die de industrie al sinds zijn zeventiende neukt.
Ik zal ook je modemeisje neuken die me 's nachts in directe berichten schrijft
Ik geef geld uit aan onzin, ik zal niet stoppen (Ah)
Ik ga op vakantie wanneer ik er zin in heb, het kan me geen fuck schelen wat voorschotten ik heb (Fuck)
John Galliano heeft een lul, ik ben in Bangkok aan de drugs
Ik ben zo kut voor je meid, en ik rook en huil
Tweeduizend dollar nu, maal als Maxim Panasin
Bitch, ik neuk haar in het wit in het Coffeemania-toilet
Ik geef geld uit aan onzin, absoluut niet
Ik verspil geld aan onzin en ik kan niet stoppen (Ah)
Ik geef geld uit aan onzin, absoluut niet