Meer nummers van Lx24
Beschrijving
Het licht van de lantaarns, de nacht en het gevoel dat de wereld kan worden behouden als je iemands hand vasthoudt. De woorden klinken hier als eden en beloften, maar niet als zware, maar als fluisteringen op muziek - over het feit dat zelfs als alles om je heen instort, er twee zijn die de leegte zullen vullen en het belangrijkste zullen behouden.
Dit lied gaat niet over een sprookje, maar over redding in het eenvoudige: iemand kwam op het moment dat alles instortte en bleef gewoon. In het lied schittert de witte jurk en klinkt het warme “nu ben je van mij” - niet als bezit, maar als een langverwacht thuis. De muziek omhult je als het licht van een lantaarn in het donker: zacht, zelfverzekerd, alsof de wereld echt niet ten onder zal gaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
В эту ночь, ты здесь
И всё как будто снова сияет
Я иду, на свет
Лишь только когда ты со мной рядом
Мечта, всю жизнь вела меня к тебе
Заблудшего в большом огне
Когда накрыла пустота
Ты просто пришла и спасла
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
В этот день, я здесь
Смотрю на твоё белое платье
Всё решено всё как есть
Для тех, кто загадал небу счастье
Судьба, всю жизнь вела тебя ко мне
По самой нужной стороне
Теперь всё на своих местах
Теперь ты моя
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
Nederlandse vertaling
Deze nacht ben je hier
En alles lijkt weer te stralen
Ik ga het licht in
Alleen als je naast mij bent
Mijn droom heeft mij mijn hele leven naar jou geleid
Verloren gegaan bij een grote brand
Toen de leegte bedekte
Je bent net gekomen en hebt gered
En als de wereld ten onder gaat
Jouw liefde ondanks dat je gered bent
En als de kansen nul worden
Ik zal onze leegte met jou vullen
En als de wereld ten onder gaat
Jouw liefde ondanks dat je gered bent
En als de kansen nul worden
Ik zal onze leegte met jou vullen
Op deze dag ben ik hier
Ik kijk naar je witte jurk
Alles wordt besloten zoals het is
Voor degenen die geluk naar de hemel wensten
Het lot heeft je je hele leven naar mij geleid
Aan de rechterkant
Nu staat alles op zijn plek
Nu ben je van mij
En als de wereld ten onder gaat
Jouw liefde ondanks dat je gered bent
En als de kansen nul worden
Ik zal onze leegte met jou vullen
En als de wereld ten onder gaat
Jouw liefde ondanks dat je gered bent
En als de kansen nul worden
Ik zal onze leegte met jou vullen