Beschrijving
De muntachtige fluistering van de nachtelijke stad - de uitdrukking “mama ama crimineel” verandert in een cocktail van brutaliteit en tederheid, die je steeds weer wilt proeven. Fysiek als ideaal en ‘de meest tedere vibe’ gaat hier niet over uiterlijk, maar over gevoel: een gezellige overtreding van de regels die tegelijkertijd verwarmt en kietelt, als een deken met een gat waar je toch graag onder kruipt.
De bereidheid om de criminaliteit in te gaan is niet letterlijk, maar als de bereidheid om je eigen grenzen te overschrijden voor dat zeldzame potentieel in de ogen: liefde, als een vloek die je niet loslaat en daardoor onsterfelijk lijkt. Het verlangen om te stelen is eerder een metafoor: een moment stelen, adem stelen, een liefdevolle kleinigheid tot je sieraad maken.
Uiteindelijk blijft er een lichte ironie over: dit alles is een lof voor de gewoonte om het gevaar te benaderen, waarbij het gevaar gewoon een te grote zachtheid is. Het lied is als een notitie in een dagboek, waarin liefdesmisdaden bijna schattig lijken en de meest waardevolle nominale waarde een oprechte vibe is, die op geen enkele manier te verkopen is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Её физика - мой идеал
Самый нежный вайб
Тот, что не купить за номинал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Её физика - мой идеал
Самый нежный вайб
Тот, что не купить за номинал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
За её любовь я готов пойти на криминал
Дабы не быть тем, кто когда - то ее потерял
Чтобы в глубине её глаз увидеть потенциал
К искренней любви, что в сердцах, будто проклятие
К той самой любви, что не кончится лишь страстью
Ведь все, что есть во мне
Я готов на неё тратить
Моё украшение, хочу украсть ее
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Её физика - мой идеал
Самый нежный вайб
Тот, что не купить за номинал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Её физика - мой идеал
Самый нежный вайб
Тот, что не купить за номинал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Nederlandse vertaling
Oh mijn, oh mijn meisje
Ze is moeder, een misdaad
Oh mijn, oh mijn meisje
Haar natuurkunde is mijn ideaal
De meest zachte sfeer
Degene die je niet voor de nominale waarde kunt kopen
Oh mijn, oh mijn meisje
Ze is moeder, een misdaad
Oh mijn, oh mijn meisje
Ze is moeder, een misdaad
Oh mijn, oh mijn meisje
Haar natuurkunde is mijn ideaal
De meest zachte sfeer
Degene die je niet voor de nominale waarde kunt kopen
Oh mijn, oh mijn meisje
Ze is moeder, een misdaad
Oh mijn, oh mijn meisje
Ze is moeder, een misdaad
Ik ben bereid een misdaad te begaan voor haar liefde
Om niet degene te zijn die haar ooit verloor
Om het potentieel in de diepte van haar ogen te zien
Op oprechte liefde, die als een vloek in het hart is
Op die liefde die niet alleen in passie zal eindigen
Tenslotte alles wat in mij zit
Ik ben bereid om er geld aan uit te geven
Mijn decoratie, ik wil het stelen
Oh mijn, oh mijn meisje
Ze is moeder, een misdaad
Oh mijn, oh mijn meisje
Haar natuurkunde is mijn ideaal
De meest zachte sfeer
Degene die je niet voor de nominale waarde kunt kopen
Oh mijn, oh mijn meisje
Ze is moeder, een misdaad
Oh mijn, oh mijn meisje
Ze is moeder, een misdaad
Oh mijn, oh mijn meisje
Haar natuurkunde is mijn ideaal
De meest zachte sfeer
Degene die je niet voor de nominale waarde kunt kopen
Oh mijn, oh mijn meisje
Ze is moeder, een misdaad