Meer nummers van Malik Montana
Beschrijving
Glamour, lawaai, opzichtige waanzin - alles schittert, rinkelt en danst als de lichten van een nachtclub om drie uur 's nachts. Hier is geen plaats voor twijfel, alleen het geknisper van bankbiljetten en het geluid van “baciate” op repeat. De wereld draait om de cijfers op de klok, de motoren van auto's en de overtuiging dat het leven een podium is waarop je het felst moet schitteren. Achter deze bombast schuilt geen greintje bescheidenheid, alleen pure energie van succes, een vleugje cynisme en veel ijs om de polsen. Alles volgens de formule: snel, luid, duur. En laat zelfs de diamanten dansen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Czarne Lambo, Marlon Brando, bo w nim lecę jak Superman
Zwijam na noc, rucham w gardło i odsyłam ją Uberem
Znów mam problem wypłacić siano, bank nie ma tyle ile chcę
Wydziarany tak jak Chicano, a na bilecie Business Class
Wstaję rano, saldo konta, zarobiłem bańkę przez sen
Dzwoni znów że się łapać chce, z koleżanką jest, więc dziś zrobię dwie
Zaprasza żebym wszedł bez gumy, ale baby co to to nie
(Co to to nie, to nie, co to to nie) grr, pow
Co to to nie
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (oh)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (ah)
Twoje auto mordo warte mniej niż mój nadgarstek (uf)
Na prawej mam AP, a na lewej Phillipe Patek (ah)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (oh)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (ah)
Twoje auto mordo warte mniej niż mój nadgarstek (uf)
Na prawej mam AP, a na lewej Phillipe Patek (ah)
Nadgarstek cały w ice'ie jak boisko do hokeja (au)
Na karku taniec świateł, kiedy wchodzę do pomieszczenia (ej, ej)
Moja aura - rockstar, za pasem heavy metal (pow, pow, pow)
Jak trzeba, zapłacę i po prostu ciebie nie ma (taa)
Nie gadam z nikim poza adwokatem (ej, ej)
Łapówki płacę jakbym płacił podatek (he?)
Z bratem łamię chleb tak jak opłatek (ej, ej, ej)
A dłonie to jedyne na co zakładam lateks (grr pow)
Co to to nie
Dia-dia-dia-dia-diam-diam-diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (oh)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (ah)
Twoje auto mordo warte mniej niż mój nadgarstek (uf)
Na prawej mam AP, a na lewej Phillipe Patek (ah)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (oh)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (ah)
Twoje auto mordo warte mniej niż mój nadgarstek (uf)
Na prawej mam AP, a na lewej Phillipe Patek (ah)
Diament, diament, diament tańczą-czą-czą-czą
Dia-dia-diament, diament, tańczą, tańczą
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, mniej niż, niż nadgarstek, -garstek
Oh-oh yeah, oh yeah, lewej, pow, pow, pow
Diament, diament, diament tańczą-czą-czą-czą
Dia-dia-diament, diament, tańczą, tańczą
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, mniej niż, niż nadgarstek, -garstek
Oh-oh yeah, oh yeah, lewej, pow, pow, pow
Nederlandse vertaling
Zwarte Lambo, Marlon Brando, omdat ik erin vlieg als Superman
Ik rol haar op voor de nacht, neuk haar keel en stuur haar terug in een Uber
Ik heb weer een probleem met het opnemen van geld, de bank heeft niet zoveel als ik wil
Getatoeëerd net als Chicano, en op een Business Class-ticket
Ik word 's ochtends wakker, mijn rekeningsaldo, ik verdiende geld in mijn slaap
Hij belt opnieuw en zegt dat hij even wil bijpraten, hij is bij een vriend, dus ik doe er vandaag twee
Hij nodigt me uit om zonder lekke banden binnen te komen, maar wat maakt het uit, nee
(Wat niet is, is niet, wat niet is) grr, pow
Wat is het?
De diamanten in mijn nek dansen verdomd baciata voor mij (oh)
De diamanten in mijn nek dansen verdomd baciata voor mij (ah)
Je verdomde auto is minder waard dan mijn pols (pfff)
Aan de rechterkant heb ik AP en aan de linkerkant heb ik Phillipe Patek (ah)
De diamanten in mijn nek dansen verdomd baciata voor mij (oh)
De diamanten in mijn nek dansen verdomd baciata voor mij (ah)
Je verdomde auto is minder waard dan mijn pols (pfff)
Aan de rechterkant heb ik AP en aan de linkerkant heb ik Phillipe Patek (ah)
Pols bedekt met ijs als een hockeyveld (auw)
Er is een dans van lichtjes in mijn nek als ik de kamer binnenkom (hey, hey)
Mijn aura - rockstar, heavy metal onder mijn riem (pow, pow, pow)
Als het moet, betaal ik en ben je gewoon weg (ja)
Ik praat met niemand anders dan de advocaat (hey, hey)
Ik betaal steekpenningen zoals ik belasting betaal (heh?)
Met mijn broer breek ik brood als een wafel (ey, ej, ej)
En mijn handen zijn de enige dingen waar ik latex op smeer (grr pow)
Wat is het?
Dia-dia-dia-dia-diam-diam-diamanten in mijn nek hoer danst baciata op mij (oh)
De diamanten in mijn nek dansen verdomd baciata voor mij (ah)
Je verdomde auto is minder waard dan mijn pols (pfff)
Aan de rechterkant heb ik AP en aan de linkerkant heb ik Phillipe Patek (ah)
De diamanten in mijn nek dansen verdomd baciata voor mij (oh)
De diamanten in mijn nek dansen verdomd baciata voor mij (ah)
Je verdomde auto is minder waard dan mijn pols (pfff)
Aan de rechterkant heb ik AP en aan de linkerkant heb ik Phillipe Patek (ah)
Diamant, diamant, diamanten dans-cha-cha-cha
Diamant-diamant, diamant, dans, dans
Oh ja, oh ja, oh ja, minder dan, dan een pols, -een pols
Oh-oh ja, oh ja, links, pow, pow, pow
Diamant, diamant, diamanten dans-cha-cha-cha
Diamant-diamant, diamant, dans, dans
Oh ja, oh ja, oh ja, minder dan, dan een pols, -een pols
Oh-oh ja, oh ja, links, pow, pow, pow