Meer nummers van Tussin
Beschrijving
Regisseur: Freelook
PDO - Aurelian
1e assistent - Radu Andrei
2e assistent - Rasvi
Filmploeg: Matei Vasiliu, Vlad Ispasou, Alexandra Coconoiu
Operatie en filmploeg: Vance Roland en Tobigrafu
Achter de schermen: Brixo
Producent: FTL EYES
Songtekst en vertaling
Origineel
Mamă, ce să fac? Yeah. Oui, oui, oui. Uu, madmoizelle nu mă vezi de la fum.
Sunt atent la cont dă din fund. Sunt în club, îmi sună, nu răspund.
Ce-am avut s-a dus, consum. Consum, contum, bang, boom.
Chiar în jur, mă îmbrăcați la costum. Nu vorbesc pe te-te-telefon.
Marfă, se-se-se-sex on and on. Tipă undă mare, film internațional.
Spring break, MIA, e senzațional. Poate nu mă lasă ciotă, doar ocazional. Sunt cu Mona Lisa, e ireal.
Sunt cu Mona Lisa, îmi frânge inima.
În dancing floor în continuu mă gândesc la ea.
Vedetă succes, îmi fac talentul și mă duc la ea.
Sunt și golan, sunt și dulce, cum să nu mă vrea? Îi zic lu' Mona Lisa: „Nu-ți face valiza, mergem la
Ibiza. Tot ce vrei găsim pe drum”. Trăim doar clipa, se scurge clepsidra.
Și ce-mi atrage mie atenția e talia ei. Mă simt ca Nemo, sunt money makere.
Îi place să stăm continuu numai pe banii mei.
Marilyn, ce vrei? Dar toate vor niște tursin.
Ok, hai spune, ok.
Mă vrei sau nu?
Hai spune, mă vrei acum?
Sunt cu Mona Lisa, îmi frânge inima.
În dancing floor în continuu mă gândesc la ea. Vedetă succes, îmi fac talentul și mă duc la ea.
Sunt și golan, sunt și dulce, cum să nu mă vrea?
Nederlandse vertaling
Mam, wat moet ik doen? Ja. Oui, oui, oui. Uu, mademoiselle, u kunt mij niet zien door de rook.
Ik let op het account is geweldig. Ik ben in de club, ze bellen me, ik neem niet op.
Wat ik had is weg, consumptie. Consumptie, consumptie, knal, boem.
Trek mij een pak aan. Ik praat niet aan de telefoon.
Merchandise, se-se-se-seks, steeds maar door. Big Wave-man, internationale film.
Voorjaarsvakantie, MIA, het is sensationeel. Misschien laat het me niet met stomheid geslagen, slechts af en toe. Ik ben bij Mona Lisa, het is onwerkelijk.
Ik ben bij Mona Lisa, het breekt mijn hart.
Op de dansvloer denk ik voortdurend aan haar.
Succesvolle ster, ik neem mijn talent en ga naar haar toe.
Ik ben ook naakt, ik ben ook lief, hoe kon hij mij niet willen? Ik zeg tegen Mona Lisa: ‘Pak je koffer niet in, dat gaan we doen
Ibiza. Onderweg kunnen we alles vinden wat u zoekt." We leven alleen in het moment, de zandloper loopt.
En wat mijn aandacht trekt is haar taille. Ik voel me als Nemo, ik ben een geldmaker.
Hij leeft graag continu alleen van mijn geld.
Marilyn, wat wil je? Maar ze willen allemaal wat peterselie.
Oké, laten we het zeggen, oké.
wil je mij of niet
Kom op, wil je mij nu?
Ik ben bij Mona Lisa, het breekt mijn hart.
Op de dansvloer denk ik voortdurend aan haar. Succesvolle ster, ik neem mijn talent en ga naar haar toe.
Ik ben ook naakt, ik ben ook lief, hoe kon hij mij niet willen?