Beschrijving
Een mix van Arabische wind, stedelijk asfalt en een flinke dosis zelfvertrouwen. In dit geluid wordt geflirt met grenzen: oost ontmoet west, televisie wordt een brug en een toevallige blik wordt een belofte. Er is geen haast, alleen een zelfverzekerd spel: de prins uit Noord-Afrika zoekt zijn amir en biedt geen sprookje, maar een echte ontmoeting vol warmte, kleur en gelach. Het klinkt als de soundtrack van een nacht waarin het asfalt warm is en woorden bijna kruiden zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
قولي وأنا نافس، مش لازم أسبق. قلبك إنتي بالنسبة لي المكافأة.
عرفاني بـ other، عرفاني بالماضي. لكن الوقت إننا ناخد قرار.
خليني أسألك، هل دي حقيقة ولا أنا عايش في خيال؟ والله ما أنا قادر. ده أنا فراقك بالنسبة لي عذاب.
طب إيه العمل طب؟ لمّي إنتي هناك وأنا مش جنبيك.
طب طب، كذبيني هجيلك وقتي. She wants a boy like me.
بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV. سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري.
دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة. الساعة اتنين وهي لسة معايا على الخط.
بتسأل جاي يا مصر امتى؟ فهمت من صوتك جالي طوفان رطوب.
تعالي قبل night. بقعد أمسي منك. جهزي نفسك، حضري outfit.
لما أقابلك، أخدك اللي فاتك.
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
Nederlandse vertaling
Ze wil een jongen zoals ik. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. شافتني op tv.
De beste manier om dit te doen Dit is het geval. Ik wil een kus en een kus.
Zorg dat het apparaat goed werkt.
Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.
عرفاني بـ andere, عرفاني بالماضي. Zorg dat het apparaat goed werkt.
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik ervan Het apparaat is niet goed. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.
Ik denk dat het goed is Het apparaat kan niet goed worden gereinigd.
Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. Ze wil een jongen zoals ik.
Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. شافتني op tv. De beste manier om dit te doen Dit is het geval.
Ik wil een kus en een kus.
Zorg dat het apparaat goed werkt. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.
Het is een nacht. Ik denk dat het goed is. Ik heb een goede outfit.
Zorg dat het apparaat goed werkt.
Ze wil een jongen zoals ik. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. شافتني op tv.
De beste manier om dit te doen Dit is het geval. Ik wil een kus en een kus.
Zorg dat het apparaat goed werkt.