Beschrijving
Producent: Blue Box Records
Componist: HOMER Lyvio
Tekstschrijver: Maragnes Mickaël
Tekstschrijver: Mathieu Deschamps
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo, all right. Esker, esker. Et le S. O. D. I. K.
Oh, oh.
An konèt manman y, an konèt papa y. Donk se respè, an pé pa vin fouté lapagay.
Nou, nou konèt nou depi long tay. Li sav ka ki bon ban mwen, e mwen ka ki bon bay.
Tan nou pa fè nou pran pwomès initil. Menm si nou sav ke sa difisil.
Bon moun nou pé pa imajine sa nou ka fè toule jou.
Ti je an nou la tèlman dous, kè an mwen ka kwè an nou.
Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen. Douvan moun nou se zanmi.
Ti jan nou ka fè tèlman byen nou pé pa pri an pou ti ayini anzé. An ni koman dladon ki pé pa reté pozé.
An ka pije sa i ka tòd andé. An han. E sa tèlman pi eksitan.
Se konsa nou kayi pé diré kristan. Gade kijan sa bèl. Viv an kaché, soye on fidèl. An han.
Ti je an nou la tèlman dous, kè an mwen ka kwè an nou.
Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen. Sois se vou, sois se mwen, men yon nou ké lésé plim.
Si nou té ansanm, bébé, sa té ké clean. Ou se yon bèl roz, men ou chaje zepin.
An se anj gadien, an kon Jozèfin. Ou pa ka ban mwen bon répit. Ou vle an fè w chante do ré mi.
Kombien fwa ke nou ja manké pri, men nou repri pa.
Ti je an nou la tèlman dous, kè an mwen ka kwè an nou. Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen. On ti karès diskrèt pé la. Douvan moun se kon si an pa té la.
Nou ké vwè nou menm koté la. Nou pa bizwen ni on bréla. Bébé, reté serye.
Ou vle danse kolé seré. Moun a mwen, moun a mwen, moun a mwen.
Moun a mwen, moun a mwen, moun a mwen. Ti je an nou la tèlman dous, kè an mwen ka kwè an nou.
Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen.
Ti je an nou la tèlman dous, kè an mwen ka kwè an nou.
Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Kon ti kolibri ou sou sèsi ka vi an mwen.
Re ekoute yon kò.
Nederlandse vertaling
Ja, oké. Esker, Esker. En le S.O.D.I.K.
O, o.
Een konèt manman y, een konèt papa y. Donk se respè, an pe pa vin fouté lapagay.
Nou, nou, het kan nog lang duren. Li sav ka ki bon ban mwen, en mwen ka ki bon bay.
Dat is nog maar het begin. Menm si nou sav ke sa difisil.
Bon moun nou pé pa imajine sa nou ka fè toule jou.
Als je een nieuw verhaal hebt, dan wil je een ander.
Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent. Douvan bergt u nog meer.
In januari kun je zeggen dat je iets meer kunt doen. Er kan geen sprake zijn van een pozé.
Ik denk dat het anders is. Een Han. Dit is een extraatje.
Als je naar Kristan kijkt, kun je dat doen. Gade kijan sa bel. Viv an kaché, soja op fidèl. Een Han.
Als je een nieuw verhaal hebt, dan wil je een ander.
Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent. Dus je bent zo, je bent zo, mannen zijn nog steeds niet klaar.
Si nou té ansanm, bébé, sa té ké clean. Als je roz bent, mannen of vrouwen.
An se anj gadien, an kon Jozèfin. U kunt het beste een antwoord geven. U kunt een paar keer zingen.
Kombien fwa ke nou ja manké pri, men nou repri pa.
Als je een nieuw verhaal hebt, dan wil je een ander. Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent. Op de schijf van uw keuze. Douvan moun se kon si an paté la.
Nou ké vwè nou menm koté la. Nou pa bizwen ni on bréla. Bébé, reté serye.
Onze danse kolé seré. Moun een mwen, moun een mwen, moun een mwen.
Moun een mwen, moun een mwen, moun een mwen. Als je een nieuw verhaal hebt, dan wil je een ander.
Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent.
Als je een nieuw verhaal hebt, dan wil je een ander.
Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent.
Lanmitiye pafèt ban nou. Chéri an nou fè lanmou.
Het kan zijn dat u kolibri bent of dat u een vrouw bent.
Rekoute yon kò.