Meer nummers van SYML
Beschrijving
Koude lakens en een lege plek naast je klinken luider dan welke schreeuw dan ook. In deze stilte verandert elk woord in een fluisterend spook dat door de kamer zweeft, zelfs als er niemand is. Het liedje beweegt langzaam, als een ademhaling in het donker, alsof iemand probeert vast te houden wat door zijn vingers glipt.
De vragen herhalen zich, maar er zijn geen antwoorden: is het een vlucht, een verlies of gewoon een pauze die te lang heeft geduurd? En toch klinkt er door de onrust heen een zachte roep - zonder verwijten, zonder wanhoop, gewoon een verzoek om naar huis terug te keren.
Hier gaat tederheid hand in hand met pijn, als ijs en vuur in één vat. De muziek betwist niet en drukt niet, ze herinnert alleen maar: zelfs als iemand verdwijnt, wordt de band niet volledig verbroken. Ze leeft in angst, in bloed en in de hoop dat de deuren open blijven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Cold bones.
Yeah, that's my love.
She hides away like a ghost.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Cold sheets. Oh, where's my love?
I am searching high,
I'm searching low in the night.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Did she run away? Did she run away? I don't know.
If she ran away, if she ran away, come back home.
Just come home.
I got a fear.
Oh, in my blood.
She was carried up into the clouds high above.
Ooh, if you bled, I bleed the same.
Ooh, if you're scared, I'm on my way.
Did you run away? Did you run away? I don't need to know.
But if you ran away, if you ran away, come back home.
Just come home.
Nederlandse vertaling
Koude botten.
Ja, dat is mijn liefde.
Ze verbergt zich als een geest.
Ooh, weet ze dat wij hetzelfde bloeden?
Ooh, ik wil niet huilen, maar ik breek zo.
Koude lakens. O, waar is mijn liefde?
Ik zoek hoog,
Ik zoek diep in de nacht.
Ooh, weet ze dat wij hetzelfde bloeden?
Ooh, ik wil niet huilen, maar ik breek zo.
Is ze weggelopen? Is ze weggelopen? Ik weet het niet.
Als ze wegliep, als ze wegliep, kom dan terug naar huis.
Kom gewoon naar huis.
Ik heb een angst.
O, in mijn bloed.
Ze werd hoog in de wolken gedragen.
Ooh, als jij bloedde, bloedde ik hetzelfde.
Ooh, als je bang bent, ik ben onderweg.
Ben je weggelopen? Ben je weggelopen? Ik hoef het niet te weten.
Maar als je wegliep, als je wegliep, kom dan terug naar huis.
Kom gewoon naar huis.