Beschrijving
Het lied is als een kleurrijke ansichtkaart uit een zuidelijke tuin: het groen is weelderig, de bloemen geuren zo intens dat je er duizelig van wordt, en ergens in de takken flitst een vogel voorbij. Hij blijft niet op één plek zitten – nu vliegt hij over de toppen, dan zoekt hij nieuwe gebieden, dan pikt hij zoete nectar, terwijl de lucht weerklinkt van zijn gezang.
En in deze eeuwige cirkel is er eenvoudige schoonheid: moeiteloos mooi zijn, vliegen omdat je dat wilt, zingen omdat je niet kunt zwijgen. Licht als een kindertekening, maar daarin schuilt dat onbereikbare ideaal - wanneer alles leeft en ademt omwille van het plezier van het leven zelf.
Songtekst en vertaling
Origineel
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ
മണിമണിമേഘത്തോപ്പിൽ
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
മണിമണിമേഘത്തോപ്പിൽ
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
അഴകിൻ അഴകേ
ഉയരങ്ങളിലൂടെ പലനാടുകൾ തേടി
ഒരു കിന്നാരം മൂളും
കുളിരിൻ കുളിരേ
കിളിയേ കിളിയേ
മണിമണിമേഘത്തോപ്പിൽ
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ
Nederlandse vertaling
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ
Veelgestelde vragen
Ik denk dat het goed is
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
Veelgestelde vragen
Ik denk dat het goed is
അഴകിൻ അഴകേ
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
കുളിരിൻ കുളിരേ
കിളിയേ കിളിയേ
Veelgestelde vragen
Ik denk dat het goed is
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ