Beschrijving
Soms vereist het leven een schema, deadlines en een boodschappenlijstje voor de week. Maar soms komt er plotseling een andere dimensie bij kijken - een dimensie zonder plannen of verplichtingen, waar alleen de zee ruisend in de buurt is en de klok lijkt te vergeten te tikken. Alles verandert in luie magie: kussen worden langzamer, de lucht wordt dikker en gedachten vliegen ergens boven de wolken weg.
Hier is niet de bestemming belangrijk, maar de ontsnapping zelf. Een berghelling of een huisje aan het strand zijn even geschikt, als er iemand in de buurt is met wie je je zonder angst kunt verliezen in het moment. De vibraties stijgen boven het alledaagse uit en zelfs chaos lijkt orde te worden. Muziek werkt als een zaklamp in de schemering: het verlicht zachtjes de weg en laat ruimte voor datgene wat het moet zijn - “laten we gewoon zijn”.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoy quiero que nos escapemos sin tener un plan en mente
Yo solo quiero que volemos a un lugar sin gente
Tú y yo, mi bebé, solamente
Una vibra chill, algo diferente
Quizás perdernos en una montaña o quizá una cabaña
Al ladito 'e la playa con el ruido del mar
Abramo otra Medalla, bésame lento y que las horas se vayan
Hagámoslo lento con la vibra en alta
Hace mucho tiempo que el amor no me visitaba
Y ahora que me visitó
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Nena, tus cadera' y tus vibra' son alta'
Esto apenas comienza, imagina lo que falta
Dejemos que el caos se ordene solo
Mientras yo te miro a los ojos
No es la gravedad de la curva de tu espacio-tiempo
La que me tiene flotando hasta el cielo
Quemando la verde como si fuera incienso
De día te pienso
En la noche te siento aquí
Vamo, vamo a darle aquí (yo soy Reykon El Líder)
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Hoy quiero que nos escapemos sin tener un plan en mente
Yo solo quiero que volemos a un lugar sin gente
Tú y yo, mi bebé, solamente
Una vibra chill, algo diferente
Nederlandse vertaling
Vandaag wil ik dat we ontsnappen zonder een plan in gedachten te hebben
Ik wil gewoon dat we naar een plek zonder mensen vliegen
Jij en ik, mijn baby, alleen
Een chille sfeer, iets anders
Misschien verdwalen we in een berg of misschien in een hut
Naast het strand met het geluid van de zee
Laten we nog een medaille openen, me langzaam kussen en de uren voorbij laten gaan
Laten we het langzaam doen met een hoge sfeer
Het is lang geleden dat liefde mij bezocht
En nu je mij bezocht
We gaan het proberen, ga hier niet weg'
Laten we het eens proberen, klein rood oog met de sfeer hoog
We gaan het proberen, ga hier niet weg'
Laten we het eens proberen, klein rood oog met de sfeer hoog
Schat, je heupen en je vibraties zijn hoog
Dit is nog maar net begonnen, stel je voor wat er nog over is
Laat de chaos zichzelf ordenen
Terwijl ik in je ogen kijk
Het is niet de zwaartekracht van de curve van je ruimte-tijd
Degene die mij naar de hemel laat zweven
Het groen verbranden alsof het wierook is
Overdag denk ik aan je
'S Nachts voel ik je hier
Kom op, laten we het hier doen (ik ben Reykon The Leader)
We gaan het proberen, ga hier niet weg'
Laten we het eens proberen, klein rood oog met de sfeer hoog
We gaan het proberen, ga hier niet weg'
Laten we het eens proberen, klein rood oog met de sfeer hoog
Vandaag wil ik dat we ontsnappen zonder een plan in gedachten te hebben
Ik wil gewoon dat we naar een plek zonder mensen vliegen
Jij en ik, mijn baby, alleen
Een chille sfeer, iets anders