Meer nummers van ME:I
Beschrijving
Het lijkt niets bijzonders: een paar woorden in het Engels, stukjes Koreaans en hele eilanden van instrumentale muziek ertussen. Maar juist deze leegte maakt het geluid smakelijker - als luchtig deeg met een knapperige korst, waarbij het niet om de vulling gaat, maar om hoe het onder je tanden breekt.
Het pulserende ritme trekt je naar de dansvloer, maar belooft geen explosie, eerder een zachte onderdompeling in de stroom. Je luistert en glimlacht: geen pretenties, alleen een spel van geluiden en een lichte absurditeit die je warm maakt. De muziek lijkt te knipogen: “Begrijp je het? Zo niet, dan hoeft dat ook niet.”
Songtekst en vertaling
Origineel
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We knock-knock, flip the clock
魅せるわ "new style"
Welcome to the show (you want)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってwalk, walk, walk
Ready now? One, two, three
Chasing the dream (our dream)
鳴らすよ our high heels
Just you and me (眩しいspotlight)
君とならどんな道もrunway
I'll take you higher than we've ever "ahh"
"本当の私" が顔を出す finally
眩しいくらいにshine on you now
君の鼓動 聴こえるの
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) got that energy
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, I'm she
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) royal energy
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Mirror, mirror, mirror, who's the fairest?
答えは "shhh" 掲げるhonor myself
ありのままでいい I wanna be me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでI'm perfect
"You equal me", our law, yeah
そう君の中にも眠ってるenergy
目を覚ませばshining so bright
誰だってそう 輝けるよ
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal Energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Ahh-ahh (together, you and me)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpower, yeah, yeah
（感じてenergy, yo）
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Light it up, light up, yo! (Got that energy)
Turn it up, turn it up loud! (Super sonic, I'm she)
Light it up, light up, yo! (Royal energy)
Turn it up, turn it up loud! (Got that royal energy)
Nederlandse vertaling
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (ja)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We kloppen, kloppen, draaien de klok om
魅せるわ "nieuwe stijl"
Welkom bij de show (je wilt)
隠すgezicht 脱ぎ捨てたsluier
Loop, loop, loop
Nu klaar? Eén, twee, drie
De droom najagen (onze droom)
Dit zijn onze hoge hakken
Alleen jij en ik (spotlight)
君とならどんな道もbaan
Ik breng je hoger dan we ooit hebben gedaan
"本当の私" が顔を出す eindelijk
Ik zal nu op je schijnen
君の鼓動聴こえるの
Ik ben degene die je niet kunt negeren, ja
Stap, stap meteen omhoog
Zie je niet dat ik die koninklijke energie heb? Eh
Chic geven, ik ben degene die je nog nooit hebt gezien, nee
Zet het harder
Want dit meisje zal je versteld doen staan
Ik vind het leuk dat jij mij leuk vindt
Weet je wat ik bedoel? Ja
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) kreeg die energie
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonisch, ik ben zij
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) koninklijke energie
Ik vind het leuk dat jij mij leuk vindt
Weet je wat ik bedoel? Ja
Spiegel, spiegel, spiegel, wie is de mooiste?
答えは "shhh" 掲げる eer mezelf
Ik wil mezelf zijn
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
Ik ben perfect
"Jij bent gelijk aan mij", onze wet, ja
Energie
Het schijnt zo helder
誰だってそう輝けるよ
Ik ben degene die je niet kunt negeren, ja
Stap, stap meteen omhoog
Zie je niet dat ik die koninklijke energie heb? Eh
Chic geven, ik ben degene die je nog nooit hebt gezien, nee
Zet het harder
Want dit meisje zal je versteld doen staan
Ik vind het leuk dat jij mij leuk vindt
Weet je wat ik bedoel? Ja
Ahh-ahh (samen, jij en ik)
Ah-ahh (同じ未来に)
Kracht, ja, ja
(感じてenergie, yo)
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Steek het aan, licht aan, yo! (Ik heb die energie)
Zet het harder, zet het harder! (Super sonisch, ik ben zij)
Steek het aan, licht aan, yo! (Koninklijke energie)
Zet het harder, zet het harder! (Ik heb die koninklijke energie)