Meer nummers van Leellamarz
Meer nummers van TOIL
Beschrijving
In deze regels hoor je dat gevoel wanneer alles al bijna ten einde is, maar van binnen nog steeds het verlangen leeft om het moment nog even vast te houden. De laatste ronde, de laatste kans, de laatste rit - en daardoor wordt elke gebaar intenser, elke glimlach weegt meer dan normaal.
Hier is geen plaats voor pathos: woorden worden afgebroken, onderbroken, overlappen elkaar, als haastig uitgesproken bekentenissen op het perron voor een vertrekkende trein. De muziek houdt je als het ware halverwege - dan schommelt ze, dan stopt ze abrupt, en herinnert je eraan dat zelfs ‘de laatste keer’ nooit gemakkelijk is. En toch wil je geloven dat er na dit ‘einde’ nog een lus in de route zit.
Tekstschrijver: Leellamarz
Componist: TOIL, Leellamarz
Arrangement: TOIL
Songtekst en vertaling
Origineel
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
Baby 둘이 여행 가자 skrr skrr
우리 목적지는 속초
바다 보이는 곳 어디던
다 좋아 벗어 재끼자 전부
휙휙 3점 슛 swish
왼손은 거들뿐 swish
다 한 거지 네 얼굴이
거저먹고 가는 assist (thank you)
덕에 나는 MVP in this game
다른 래퍼들은 몰라 이런 얘기
걔네 월급 one night for us
전부 나한테는 그냥 껌이라는 거지
쟤네들은 입만 열면 거짓말
Baby 저런 얘기들은 듣지 마
더는 가짜들한테 속지 마
원래 진짜들은 절대 무섭지 않아
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워 놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
이번이 마지막 기회야
그러니까 하지 마
내일은 아무 데도 가지 마
네 웃음은 아주 그냥 살인마
난 이런 거에 도 텄지 달인이야
돈도 많아 전 여친은 신사임당
그러니까 장난질은 하지 마
진지한 날 두고 어디 가지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
전부다 하지 마 그런 말도 하지 마
전부다 하지 마 싫다고 하지 마
전부다 하지 마 진짜 다신 하지 마
이번이 마지막 다시는 하지 마
Nederlandse vertaling
Je bent mooi, wat je ook doet, dus doe geen make-up op
Ik heb mijn agenda vrijgemaakt, dus ga nergens anders heen.
Ik hou zoveel van je, ook al is het een beetje duidelijk
Zeg niets meer tegen mij
Schatje, laten we op reis gaan, skrr skrr
Onze bestemming is Sokcho
Overal waar je de zee kunt zien
Het is allemaal goed, laten we het eraf halen en er weer op zetten
Swish 3-punts schot-swish
De linkerhand zwiept alleen maar
Het is allemaal klaar, je gezicht
Assisteren (bedankt)
Dankzij jou ben ik MVP in dit spel
Andere rappers kennen dit verhaal niet
Hun salaris is voor ons één nacht
Voor mij is het allemaal maar kauwgom.
Ze liegen elke keer dat ze hun mond openen
Schat, luister niet naar die verhalen
Laat u niet langer misleiden door vervalsingen
Eigenlijk zijn echte mensen nooit eng
Je bent mooi, wat je ook doet, dus doe geen make-up op
Ik heb mijn agenda vrijgemaakt, dus ga nergens anders heen.
Ik hou zoveel van je, ook al is het een beetje duidelijk
Zeg niets meer tegen mij
doe het niet nog een keer
Je bent mooi, wat je ook doet, dus doe geen make-up op
Ik heb mijn agenda vrijgemaakt, dus ga nergens anders heen.
Ik hou zoveel van je, ook al is het een beetje duidelijk
Zeg niets meer tegen mij
Dit is je laatste kans
Doe het dus niet
Ga morgen nergens heen
Je lach is gewoon een moordenaar
Ik ben een meester in dit soort dingen
Ik heb veel geld, dus mijn ex-vriendin is een heer
Dus speel niet rond
Ga nergens heen en laat mij serieus
Je bent mooi, wat je ook doet, dus doe geen make-up op
Ik heb mijn agenda vrijgemaakt, dus ga nergens anders heen.
Ik hou zoveel van je, ook al is het een beetje duidelijk
Zeg niets meer tegen mij
doe het niet nog een keer
Je bent mooi, wat je ook doet, dus doe geen make-up op
Ik heb mijn agenda vrijgemaakt, dus ga nergens anders heen.
Ik hou zoveel van je, ook al is het een beetje duidelijk
Zeg niets meer tegen mij
Zeg niet alles, zeg zoiets niet.
Doe niet alles, zeg geen nee.
Doe het niet allemaal, echt niet, doe het niet nog een keer.
Dit is de laatste keer, doe het niet nog een keer