Beschrijving
Hier schittert alles alsof de nacht zelf op het podium is gekomen. De hartslag gaat mee met de bas, het licht snijdt in de ogen en de aandacht van het publiek wordt behendig naar zich toe getrokken door degenen die gewend zijn om niet bescheiden te zijn. Elke zin is een uitdaging, elke beweging een vonk, en zelfs de zin “all eyes on me” klinkt niet als een verzoek, maar als een vanzelfsprekendheid.
Het podium lijkt te bruisen van champagne: luide grappen op het randje, duizelingwekkende hitte en zelfvertrouwen dat wordt gevoed door adrenaline en glitter. Dit is niet zomaar een feestje, maar een spektakel waarin zelfs de dansvloer een rol speelt - hij eist dat je je helemaal uitleeft, zonder rest. En ja, morgen kun je uitrusten, maar voorlopig is er de hitte, de rook van het vuur, de schijnwerpers en dat gevoel dat “wij echt de meest opvallende mensen in deze kamer zijn”.
Producent, tekstschrijver: Sena Kiryuin
Producent, tekstschrijver, arrangeur: Justen Kuvabatake
Auteur: Giga
Songtekst en vertaling
Origineel
はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあ -ーあー -Josh Jin, you crazy for this one!
Ha ha, Shannon, are you ready for this one?
All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
赤く火照る face ヒート アップしちゃって light up the place 構ったのどを忘れ おしつまり うあーはー 止まんないだろ
Run shorty short I'm gonna get your ass on the dance floor We taking over LA, Miami,
New York Slave to the rhythm and you ready for it boy If you wanna fuck my shine Go get it, guess I'm up I gave him the rain when I hit the jackpot Baby, get ready If you wanna run it with the OG's あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun.
Ay, let's blast it! はじけて果てに誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあーあー 911, what's your emergency?
-あーあーあー -Clear!
She got the gap Now let me see you work with all of that Ah, can-can you call a doctor?
'Cause this bad is giving me a heart attack But you know what's scary to me? How the way girls look like Halle
Berry to me I'm too far from being canceled So I gotta leave you breathing so -carefully Ah -I got my heat that can't be brushed away
Vision thick, catch the sun, I'm out here surfing I'm just chilling, cool bossy, yeah, I'm sipping 'Cause I got that juice And I might let you have a taste この体で Let me rock your body 地方な素肌ね -Now put that camera on me -The sun, I'm on fire I like smoking, still riding Let me drive you crazy 熱苦しくなってこうもうどうしようもない My bright spotlight どんどん心境変っちゃいそう あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
はじけて果てに 誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 は い注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点の -わい -Hit me back, let's hit it one last time
Hey 俺らさ マジ最強じゃん Just two besties on fire あ ーあーあー
Nederlandse vertaling
Ja, ik let niet op. Laten we dansen. Het is 4000 jaar oud. Ahhh - Ahhh - Josh Jin, je bent gek op deze!
Haha, Shannon, ben je klaar voor deze?
Oké, het is nog maar net begonnen. Ja, laten we het opblazen!
Mijn gezicht brandt rood, het warmt op, verlicht de plek, ik vergeet mijn keel, ik stik, ahhhhh, het houdt niet op, toch?
Kom maar kort, ik ga je op de dansvloer krijgen. We nemen LA, Miami over,
New York Slaaf op het ritme en jij bent er klaar voor jongen Als je mijn glans wilt neuken Ga halen, denk dat ik wakker ben Ik gaf hem de regen toen ik de jackpot won Schat, maak je klaar Als je het wilt runnen met de OG's Wie zijn die twee?
Handen omhoog, lanceren. Er is niet genoeg hitte om je ruw te maken. Oké, het is nog maar net begonnen.
Ja, laten we het opblazen! Wie zal het uiteindelijk zijn?
Tot volgende week willen we feesten
Alle ogen zijn op mij gericht. Ik kan de high niet stoppen. Ik ben nog steeds high. Ik let niet op. Laten we dansen. We zijn op 4000. Aaaaaaaaaaaaaaa 911, wat is je noodgeval?
-Aaaaaaaah - Duidelijk!
Ze heeft het gat. Laat me je nu eens zien werken met dat alles. Ah, kun je een dokter bellen?
Omdat dit erg is, krijg ik een hartaanval. Maar weet je wat eng voor mij is? Hoe meisjes eruit zien als Halle
Berry voor mij, ik ben nog te ver verwijderd van de annulering. Dus ik moet je zo laten ademen - voorzichtig Ah - ik heb mijn hitte die niet kan worden weggeborsteld
Visie dik, vang de zon, ik ben hier aan het surfen Ik ben gewoon aan het chillen, cool bazig, ja, ik ben aan het nippen Omdat ik dat sap heb En ik laat je misschien proeven Laat me je lichaam wiegen - Zet nu die camera op mij - De zon, ik sta in brand Ik hou van roken, nog steeds rijden Laat me je gek maken Mijn felle spotlight Wie zijn de twee mensen?
Handen omhoog, laten we het knallen! Er is niet genoeg hitte om je ruw te maken. Oké, het is nog maar net begonnen. Ja, laten we het opblazen!
Wie is het die naar voren barst?
Tot volgende week willen we feesten
Alle ogen op mij gericht Ik kan de high niet stoppen. Nu ben ik nog steeds high. Laten we dansen zonder op te letten. Sla me terug, laten we er nog een laatste keer op slaan.
Hé, wij zijn echt de sterkste. Slechts twee besties in vuur en vlam, ah, ah, ah.