Beschrijving
Geluidsregisseur: NNZN
Tekstschrijver: Yohei Kameyama
Componist, arrangeur: Kohei Doi
Songtekst en vertaling
Origineel
Stars, they are like a gateway
It seems my heart just slightly melts away
This atmosphere just gains its gravity
I kind of want to see that night again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
We're in the time to dump our prior phase
That was just us in the past of early days
Now is the time to leave them miles away
Just say it, we gotta build our life again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
Stars, they are falling on the street
Those people cry out like bumblebees
Their mind will sooner gets blown away, yeah
I kind of want to see them burn away
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
We'll give up our joyful former days to wipe out their selfish fantasies
Their buzz doesn't matter anymore
Let's leave it, we'll have our time together straight away
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
Nederlandse vertaling
Sterren, ze zijn als een poort
Het lijkt erop dat mijn hart een beetje wegsmelt
Deze atmosfeer wint alleen maar aan zwaartekracht
Ik wil die avond graag nog een keer zien
Hé, kun je me naar de Melkweg brengen? (Ooh, wauw)
Ik wil deze planeet meteen verlaten (ja, ja)
Deze trein brengt ons nu naar de trap
Ik vraag me af hoe ik moet dansen
We zijn in de tijd om onze vorige fase te dumpen
Dat waren wij alleen in het verleden van de begindagen
Dit is het moment om ze kilometers ver weg te laten
Zeg het maar, we moeten ons leven opnieuw opbouwen
Hé, kun je me naar de Melkweg brengen? (Ooh, wauw)
Ik wil deze planeet meteen verlaten (ja, ja)
Deze trein brengt ons nu naar de trap
Ik vraag me af hoe ik moet dansen
Vallende ster, je gaat nu dood
Dus vertel ons waar we ons bevinden in deze lucht die zo snel verandert
Ik wil je gewoon je beste einde geven
Je bent alleen maar licht voor mij (een waar genot voor mij)
Helder schijnend alleen voor mij (net als een fantasie)
Ik kan gewoon niet wachten om samen met jou te zijn
Nu is het mijn beurt om te springen en weg te vliegen
Sterren, ze vallen op straat
Die mensen schreeuwen als hommels
Hun geest zal eerder weggeblazen worden, ja
Ik wil ze graag zien wegbranden
Vallende ster, je gaat nu dood
Dus vertel ons waar we ons bevinden in deze lucht die zo snel verandert
Ik wil je gewoon je beste einde geven
Je bent alleen maar licht voor mij (een waar genot voor mij)
Helder schijnend alleen voor mij (net als een fantasie)
Ik kan gewoon niet wachten om samen met jou te zijn
Nu is het mijn beurt om te springen en weg te vliegen
We zullen onze vreugdevolle vroegere dagen opgeven om hun egoïstische fantasieën uit te roeien
Hun buzz doet er niet meer toe
Laten we het laten, we hebben meteen onze tijd samen
We zijn in de tijd om onze vorige fase te dumpen (onze vorige fase te dumpen)
Dat waren wij alleen in het verleden van de vroege dagen (verleden van de vroege dagen)
Nu is het tijd om ze mijlenver weg te laten (Laat ze mijlenver weg)
Zeg het maar, we moeten ons leven opnieuw opbouwen
We zijn in de tijd om onze vorige fase te dumpen (onze vorige fase te dumpen)
Dat waren wij alleen in het verleden van de vroege dagen (verleden van de vroege dagen)
Nu is het tijd om ze mijlenver weg te laten (Laat ze mijlenver weg)
Zeg het maar, we moeten ons leven opnieuw opbouwen
We zijn in de tijd om onze vorige fase te dumpen (onze vorige fase te dumpen)
Dat waren wij alleen in het verleden van de vroege dagen (verleden van de vroege dagen)
Nu is het tijd om ze mijlenver weg te laten (Laat ze mijlenver weg)
Zeg het maar, we moeten ons leven opnieuw opbouwen