Meer nummers van Три дня дождя
Beschrijving
Het nummer klinkt als een nachtelijk gesprek met jezelf, op de grens tussen slapen en onrustig wakker worden. De woorden zijn fragmentarisch en herhalen zich als een mantra, alsof ze worden gefluisterd in een halfdonkere keuken, leunend tegen de vensterbank. De ‘demonen’ hier hebben niets te maken met hoorns en staarten, maar met innerlijke chaos die zich vastklampt aan gedachten, terwijl iemand zijn sigaretten op het balkon vergeet en in de spiegel kijkt om te zien of zijn spiegelbeeld terugkomt.
De muziek creëert het gevoel van een vicieuze cirkel: januari, juni, weer januari. Alsof je door de nachtelijke stad rent in de regen, waar neonverlichting vervaagt en je hart bonkt van angst, maar van binnen toch een zwak sprankje hoop blijft branden. Dit lied gaat over vermoeidheid, over strijd en over dat moment waarop je, ondanks de angst en het geknetter in je borst, toch wilt uitademen en geloven dat de demonen je niet zullen overwinnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе)
(Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге)
(Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели)
(Демоны, демоны, демоны меня не одолели)
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели вдруг
Твой друг
Твои ладони влажные — словила ПА
И транки не спасут, ты снова ищешь меня
А я всем телом и душой застрял в границах на час
Преисполняюсь алкоголем, будто в последний раз
А это небо устаёт тебя хоронить без конца
Я чувствую, как в мою грудь входит бензопила
Эти два грамма вернут мне моё лицо
Собаки лают и я с ними, но тебе всё равно
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Все врут. Твой слух меня насквозь прошёл
Твой друг — новый круг, ты зациклена в нём
Январь, июль, не важно, когда
Это не повод для меня, это не повод для меня
Тахикардия под дождём, ну и пусть
Я знаю точно, что убью твою грусть
Держись, я с тобой через эти года
Я такой, как ты, вместе навсегда
Поговори со мной пожалуйста
Я вообще не могу пошевелиться
Они все вокруг меня
Мне плохо, я ничего не вижу
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Мы едем умирать, всем насрать
Но, к сожалению, наверное, мне желать каждый раз после... этого кошмара
А я не знаю, что, блять
Что так и будет, это ебаный цикл
И меня мучает каждый раз
И не мне это не надо, когда я всем говорю
У меня в ушах стоит звон
Nederlandse vertaling
(Ik ga op een lange reis en vergeet mijn sigaretten op het balkon)
(Ik ga terug en kijk in de spiegel op de drempel)
(Zodat de demonen, demonen, demonen mij niet overwinnen)
(Demonen, demonen, demonen hebben mij niet overwonnen)
Ik ga op een lange reis en vergeet mijn sigaretten op het balkon
Ik ga terug en kijk in de spiegel op de drempel
Zodat de demonen, demonen, demonen mij niet overwinnen
Demonen, demonen, demonen hebben mij niet plotseling overwonnen
Je vriend
Je handpalmen zijn nat - PA gevangen
En koffers zullen je niet redden, je zoekt me weer
En met heel mijn lichaam en ziel zat ik een uur lang vast binnen de grenzen
Ik zit vol met alcohol alsof het de laatste keer is
En deze hemel wordt het beu om jou eindeloos te begraven
Ik voel een kettingzaag in mijn borst gaan
Deze twee gram geeft mij mijn gezicht terug
De honden blaffen en ik ben bij ze, maar dat maakt jou niets uit
Ik ga op een lange reis en vergeet mijn sigaretten op het balkon
Ik ga terug en kijk in de spiegel op de drempel
Zodat de demonen, demonen, demonen mij niet overwinnen
Demonen, demonen, demonen hebben mij niet overwonnen
Ik ga op een lange reis en vergeet mijn sigaretten op het balkon
Ik ga terug en kijk in de spiegel op de drempel
Zodat de demonen, demonen, demonen mij niet overwinnen
Demonen, demonen, demonen hebben mij niet overwonnen
Iedereen liegt. Je gehoor ging dwars door mij heen
Je vriend is een nieuwe cirkel, je bent daarin gefixeerd
Januari, juli, het maakt niet uit wanneer
Dit is geen reden voor mij, dit is geen reden voor mij
Tachycardie in de regen, het zij zo
Ik weet zeker dat ik je verdriet zal doden
Wacht even, ik ben bij je door deze jaren heen
Ik ben net als jij, voor altijd samen
Praat met mij alsjeblieft
Ik kan helemaal niet bewegen
Ze zijn overal om mij heen
Ik voel me slecht, ik kan niets zien
Ik ga op een lange reis en vergeet mijn sigaretten op het balkon
Ik ga terug en kijk in de spiegel op de drempel
Zodat de demonen, demonen, demonen mij niet overwinnen
Demonen, demonen, demonen hebben mij niet overwonnen
Ik ga op een lange reis en vergeet mijn sigaretten op het balkon
Ik ga terug en kijk in de spiegel op de drempel
Zodat de demonen, demonen, demonen mij niet overwinnen
Demonen, demonen, demonen hebben mij niet overwonnen
We gaan dood, het kan niemand iets schelen
Maar helaas moet ik waarschijnlijk iedere keer weer wensen na... deze nachtmerrie
En ik weet verdomme niet wat
Zo zal het zijn, het is een verdomde cyclus
En het kwelt mij elke keer weer
En ik heb het niet nodig als ik het aan iedereen vertel
Er klinkt een piep in mijn oren