Meer nummers van Number_i
Beschrijving
Tekstschrijver, componist: Jin
Tekstschrijver, componist, arrangeur: tofubeats
Songtekst en vertaling
Origineel
日々に酔っていくモード
ダメになってる相当
溢れ出してるこの
Baby, baby, baby
いつになったらくれるの？
レベルアップ次のステージ
君のワードは loop で
Baby, baby, baby, baby
Uh 今じゃ 愛の話など
リピート理解できない俺はマジ nerd
味気ない塗りたくるマスタード？
日に 日に 君との日々はカスタード
キラキラミラーボールに乗って水星に
2人きりで宇宙で踊り明かし
君の好きな曲を loop し 午前2時針を落とし
回るレコード追いかけながら
もしも 君が居ない感情の日
気付けばそこに悲しみがあって
日々に酔っていくモード
ダメになってる相当
溢れ出してるこの
Baby, baby, baby (baby)
いつになったらくれるの？
レベルアップ次のステージ
君のワードは loop で
Baby, baby, baby, baby
君に酔ってるモード (君に酔ってるモード)
ダメになってる相当 (no-no, no-no, no)
君に出してる能動 (君に出してる能動)
いつになったらくれるの？ (No-no, no-no)
未来じゃ足音聞き分けるような存在証明
2人踊り明かした先への乗車券
エンディングロール宇宙へと身を委ね
君との日々 無限の彼方へ
理想の人になる為こじつけ
インスタントコーヒー無理に口付け
コンビニ前君を妄想釘付け
真夏のピーク去っても1人 loop 漬け
もしも 君が居ない感情の日
気付けばそこに悲しみがあって
日々に酔っていくモード
ダメになってる相当
溢れ出してるこの
Baby, baby, baby (baby)
いつになったらくれるの？
レベルアップ次のステージ
君のワードは loop で
Baby, baby, baby, baby
君に酔ってるモード (君に酔ってるモード)
ダメになってる相当 (no-no, no)
君に出してる能動 (君に出してる能動)
いつになったらくれるの？ (No-no, no-no)
Nederlandse vertaling
Een modus die elke dag meer en meer dronken wordt
Het is zo goed als verwoest
Dit is overvol
Schat, schat, schat
Wanneer geef je het aan mij?
Niveau hoger in de volgende fase
jouw woord is lus
Schatje, schatje, schatje, schatje
Nu praten we over liefde, enz.
Ik begrijp het niet, ik ben een echte nerd
Flauw, besmeurde mosterd?
Dag na dag zijn mijn dagen met jou vlaai
Rijd naar Mercury op een glinsterende spiegelbol
Wij tweeën dansen de hele nacht door in de ruimte
Loop je favoriete nummer en laat de wijzer van 2 uur vallen
Terwijl je op jacht bent naar het draaiende record
Wat als het een emotionele dag is zonder jou?
Voor je het weet is er verdriet
Een modus die elke dag meer en meer dronken wordt
Het is zo goed als verwoest
Dit is overvol
Schatje, schatje, schatje (schatje)
Wanneer geef je het aan mij?
Niveau hoger in de volgende fase
jouw woord is lus
Schatje, schatje, schatje, schatje
Kimi ni dronken-modus (Kimi ni dronken-modus)
Het is bijna verpest (nee-nee, nee-nee, nee)
Het actieve dat ik je geef (Het actieve dat ik je geef)
Wanneer geef je het aan mij? (Nee-nee, nee-nee)
Bewijs van bestaan, zoals het horen van voetstappen in de toekomst
Een ticket naar de bestemming waar jullie de hele nacht hebben gedanst
Eindrol Geef jezelf over aan het universum
Dagen met jou, voorbij de oneindigheid
Ik doe mijn best om de ideale persoon te worden
Met geweld oploskoffie kussen
Ik heb je voor de supermarkt genageld
Zelfs nadat de piek van de zomer voorbij is, zit ik nog steeds vast in een lus
Wat als het een emotionele dag is zonder jou?
Voor je het weet is er verdriet
Een modus die elke dag meer en meer dronken wordt
Het is zo goed als verwoest
Dit is overvol
Schatje, schatje, schatje (schatje)
Wanneer geef je het aan mij?
Niveau hoger in de volgende fase
jouw woord is lus
Schatje, schatje, schatje, schatje
Kimi ni dronken-modus (Kimi ni dronken-modus)
Het is bijna verpest (nee-nee, nee)
Het actieve dat ik je geef (Het actieve dat ik je geef)
Wanneer geef je het aan mij? (Nee-nee, nee-nee)