Meer nummers van XG
Beschrijving
Alsof de zon plotseling achter de wolken vandaan kwam en de hele wereld te fel begon te schijnen om te doen alsof er niets was gebeurd. De woorden zijn eenvoudig, zelfs een beetje naïef - “is dit liefde?”, - maar achter deze woorden schuilt een gevoel van echte ontdekking: een tinteling op de huid, een licht verlies van controle en lachen om het feit dat alles tegelijkertijd te duidelijk en toch niet helemaal te begrijpen is.
Het nummer klinkt als een eindeloos vraagteken op de achtergrond van een ritme dat lijkt op een hartslag na het hardlopen. Is het een bekentenis, of verwarring, of beide tegelijk? Maar in deze verwarring is er niets triests - alleen opwinding en een glans die je meestal in het begin voelt, wanneer je dezelfde woorden als een mantra wilt herhalen: “is this love?”
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh na na, oh na na, oh, yeah, yeah.
Mm, mm, mm, mm.
Yeah, you're my sunshine, you're the only one I wanna give all my time.
There's just something about it. Soon as we met, I couldn't even help it.
Yeah, I got a feeling and I can't ignore it. I ain't playing no games. I mean what I say.
Got you on my mind. If you feel the same. Won't you swing my way?
Baby, don't make me wait. I don't know if it's meant to be. But it feels like everything.
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
I don't know why they say love is so blind. Something so hard to find.
But I think we found it. I think we got it. No doubt about it.
If it ain't, then what's love? What's up? Someone tell me what's up. What's up?
What's love gonna do when you feel like ooh? You been looking for the truth, so I'm telling you.
But all this time in the back of my mind it's back to remind me.
So let me learn what I never knew. Now you got me like ooh. I don't care. I want you to take me there.
Baby, let's get away where I know what it means one day. Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me.
Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Some things I just can't seem to figure out.
This feeling of love jumping up and down. Still don't get it, just being honest.
I'm stuck here with the same question, baby.
Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Is this love?
Nederlandse vertaling
Oh na na, oh na na, oh, ja, ja.
Mm, mm, mm, mm.
Ja, jij bent mijn zonneschijn, jij bent de enige die ik al mijn tijd wil geven.
Er is gewoon iets aan de hand. Zodra we elkaar ontmoetten, kon ik er niet eens iets aan doen.
Ja, ik heb een gevoel en ik kan het niet negeren. Ik speel geen spelletjes. Ik meen wat ik zeg.
Ik heb je in mijn gedachten. Als jij hetzelfde voelt. Wil je niet mijn kant op slingeren?
Schatje, laat me niet wachten. Ik weet niet of het zo bedoeld is. Maar het voelt als alles.
Is dit liefde? Is dit liefde? Is dit liefde? Is dit liefde?
Het overnemen van mij. Voel de energie. Is dit liefde?
Is dit liefde?
Ik weet niet waarom ze zeggen dat liefde zo blind is. Iets wat zo moeilijk te vinden is.
Maar ik denk dat we het gevonden hebben. Ik denk dat we het hebben. Geen twijfel mogelijk.
Als dat niet zo is, wat is dan liefde? Wat is er? Iemand vertelt mij wat er aan de hand is. Wat is er?
Wat gaat liefde doen als je het gevoel hebt van ooh? Je zocht naar de waarheid, dus ik zeg het je.
Maar al die tijd in mijn achterhoofd is het terug om mij eraan te herinneren.
Dus laat me leren wat ik nooit wist. Nu heb je mij zoiets van ooh. Het maakt mij niet uit. Ik wil dat je me daarheen brengt.
Schatje, laten we op een dag weggaan waar ik weet wat het betekent. Is dit liefde? Is dit liefde?
Is dit liefde? Is dit liefde? Het overnemen van mij.
Voel de energie. Is dit liefde?
Is dit liefde?
Sommige dingen kan ik gewoon niet begrijpen.
Dit gevoel van liefde springt op en neer. Begrijp het nog steeds niet, wees gewoon eerlijk.
Ik zit hier met dezelfde vraag, schat.
Is dit liefde? Is dit liefde?
Is dit liefde? Is dit liefde? Het overnemen van mij. Voel de energie. Is dit liefde?
Is dit liefde?
Is dit liefde?