Beschrijving
De volledige videoclip voor het langverwachte nummer “Shiori” is uit!
Songtekst en vertaling
Origineel
途中でやめた本の中に挟んだまま だった。
空気を読むことに忙しくて今まで忘れてた よ。
不届かない君の嘘はとても可愛 かった。
後ろ前逆の優しさは少しだけ本当だっ た。
簡単なあらすじなんかにまとまってたま るか。
途中から読んでも意味不明な二人の話。
桜散 る桜散る。
ひらひらの文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。
が風に舞う。 嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。 桜散る桜散る。
お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。 ずっと痛いのに。
な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
初めて読んだ君の名前。
振り向いたあの顔。
それだけでなんか嬉しくて急いで閉じ込め た。
間に合うことはね。
あの時言えなかったことを。
あとがきがいても意味不明な二 人の話。
ありがちで退屈などこにでもある続き が。 開いたら落ちてひらひらと風に舞う。
迷っても止まってもいつも今を教えて くれたしおり。
ありがちで退屈などこにでもある続きが。
終わってからわかっても 遅いのに。 な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に泣いてる。
この気 持ちもいつか手軽に持ち運べる文庫 になって。 懐かしくなるから。
それまでは 待って地面に水をやる。 桜散る桜散る。
ひらひら の文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。 が風に舞う。
嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。
桜散る桜散る。 お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。
ず っと痛いのに。 な。
うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
Nederlandse vertaling
Het zat nog steeds vast in een boek waar ik halverwege mee gestopt was.
Ik was zo druk bezig met het lezen van de sfeer dat ik het tot nu toe vergat.
Je leugen die mij niet bereikte was zo schattig.
Er zat een klein beetje waarheid in die wederzijdse vriendelijkheid.
Ik vraag me af of dit in een simpele samenvatting kan worden samengevat.
Een verhaal over twee mensen dat zelfs als je het halverwege leest, nergens op slaat.
De kersenbloesems vallen. De kersenbloesems vallen.
De fladderende letters zijn prachtig. Ik kan het nu weer doen.
danst in de wind. Dat is een leugen. Sorry.
Ik hoop dat het goed met je gaat in je nieuwe stad. De kersenbloesems vallen. De kersenbloesems vallen.
Het is tijd om afscheid te nemen. Het doet een beetje pijn. Het doet meer pijn. Ook al doet het de hele tijd pijn.
Na. Naar beneden kijken is precies goed.
Bloeiend op de grond.
De eerste keer dat ik je naam las.
Dat gezicht dat zich omdraaide.
Dat alleen al maakte mij blij en ik heb het snel op slot gedaan.
Ik hoop dat ik er op tijd bij kan zijn.
Wat ik toen niet kon zeggen.
Een verhaal over twee mensen dat zelfs met een nawoord nergens op slaat.
Een veelvoorkomend, saai en alomtegenwoordig vervolg. Wanneer het opengaat, valt het en fladdert in de wind.
Zelfs als ik verdwaalde of stopte, vertelde de bladwijzer me altijd wat er aan de hand was.
Een veelvoorkomend en saai vervolg.
Zelfs als je erachter komt nadat het voorbij is, is het te laat. Na. Naar beneden kijken is precies goed.
huilend op de grond
Ik hoop dat dit gevoel op een dag een paperback zal worden die ik gemakkelijk kan meenemen. Omdat het mij nostalgisch maakt.
Wacht tot die tijd en geef de grond water. De kersenbloesems vallen. De kersenbloesems vallen.
De fladderende karakters zijn prachtig. Ik kan het nu weer doen. danst in de wind.
Dat is een leugen. Sorry.
Ik hoop dat het goed met je gaat in je nieuwe stad.
De kersenbloesems vallen. De kersenbloesems vallen. Het is tijd om afscheid te nemen. Het doet een beetje pijn. Het doet meer pijn.
Ook al doet het de hele tijd pijn. Na.
Naar beneden kijken is precies goed.
Bloeiend op de grond.