Meer nummers van AI
Beschrijving
Soms voelt het leven als een smalle gang, waar je stappen galmen van pijn en twijfels. Maar zodra er iemand naast je staat, wordt de ruimte groter, wordt de lucht warmer en gaan de zware deuren ineens open. Dat is geen overdreven moed, maar een stil besef: je hoeft niet alles alleen te dragen.
Het lied klinkt als een zonnestraal op vermoeide schouders. Het bevat een belofte: er zijn, een schouder bieden, zonder uitleg te vragen en zonder vermoeidheid te maskeren met een valse glimlach. Het is een melodie over hoe steun angsten omzet in ervaring, en ervaring in een eigen verhaal dat je kunt blijven schrijven zonder op te geven.
Songtekst en vertaling
Origineel
限られた時の中で どれだけのことができるのだろう。
言葉にならないほどの思 いをどれだけあなたに伝えられるだろ う。
ずっと閉じ込めて た胸の痛みを消してくれた。
今私が笑えるの は一緒に泣いてくれ た君がいたから。
一人じゃないから。
君が私を守るから強くなれる。
もう何も怖くないよ。
時がなだめて く。
痛みとともに流れてく。
日の光が 優しく照らしてくれる。
説明する言葉も無理して 笑うこともしなくていいから。
何かあるならいつでも 頼ってほしい。
疲れた時は肩 を貸すから。
どんなに強がっても ため息くらいする時もあ る。
動いた 重い扉も共に立ち上がればま た動き始める。
一人じゃないから。
私が君を守るから。
あなたの笑 う顔が見たいと思うから。
時がなだ めてく。
痛みとともに流れてく。
日の光が優し く照らしてくれる。
時に人は傷つけ傷つ けながら。
染まる色はそれぞれ違うけど。
自分だけのストーリー作りながら生きてくの。
だからずっとずっと諦めないで。
一人じゃないから。
私が君を守るから。
あなたの笑 う顔が見たいと思うから。
時がなだめてく。
痛みとともに流れてく。
日の光が優し く照らしてくれる。
Nederlandse vertaling
Ik vraag me af hoeveel we in een beperkte tijd kunnen doen.
Ik vraag me af hoeveel ik mijn gevoelens die niet onder woorden kunnen worden gebracht, op u kan overbrengen.
Het verdreef de pijn in mijn borst die ik zo lang had opgekropt.
De reden dat ik nu kan lachen is omdat jij met mij hebt gehuild.
Omdat je niet de enige bent.
Ik kan sterker worden omdat jij mij beschermt.
Ik ben nergens meer bang voor.
De tijd is rustgevend.
Het stroomt met de pijn.
Het zonlicht schijnt er zachtjes op.
Je hoeft jezelf niet te dwingen om uit te leggen of te lachen.
Als je iets nodig hebt, vraag het gerust.
Ik leen je mijn schouder als je moe bent.
Hoe hard ik het ook probeer, er zijn momenten waarop ik gewoon zucht.
Als we samen opstaan, zal de zware deur die is bewogen, weer in beweging komen.
Omdat je niet de enige bent.
Omdat ik je zal beschermen.
Omdat ik je lachende gezicht wil zien.
De tijd is rustgevend.
Het stroomt met de pijn.
Het zonlicht schijnt er zachtjes op.
Soms doen mensen pijn en pijn.
De geverfde kleuren zijn echter anders.
Leef je leven terwijl je je eigen verhaal creëert.
Geef dus nooit op.
Omdat je niet de enige bent.
Omdat ik je zal beschermen.
Omdat ik je lachende gezicht wil zien.
De tijd is rustgevend.
Het stroomt met de pijn.
Het zonlicht schijnt er zachtjes op.