Meer nummers van Number_i
Beschrijving
Tekstschrijver en componist: Sho
Tekstschrijver en componist: Pecori
Componist en arrangeur: Monjo
Componist en arrangeur: Shun
Songtekst en vertaling
Origineel
嬉 しそうなまま走り去ってく。 ステージ上から思い出す逆flash。
あの時の君のwho are you? だけどきっと合いまくってた周波数。
フリンジのついたワンピース羽織って、ぼやけ た日、熱 く金曜。 思い出す金木犀香って、そんな代わりにちょっと酔って。
始まりをそ っと覗いて繋いだルーター。 つまずいた I'm a Friday。 廃れたゲームを君とプ レイ。
スキップし た君にちょっと待って。
追いかけても切り消える煙。 画面に入り眠りかさねるってね無理。 繰り返し同じルーティン。
あの 金曜日、ビルまだそこにきっと。
逢いたいから夢まで。
まだ泣いてんの俺だけ。
待ってよとつぶやいて。
ただ逢いたいと願って。
目覚めの前の君は寂しそうで。
星の名前が分 かりそうで。 迷子、俺に迫る永遠。
まるで一夜の経験だったみたいんな。 ピンクに溶け出すバラ。
ストロベリーチョコレート甘い ま ま。 手についたカラーデニムで拭くばっか。 肩と肩並べてもわざと離れてく。
まるで 気まぐれな磁石。 くぎ付けでも君半透明なままですり抜ける。 わけなの？ 記憶の負けなの？
相 手のに振られたの？ red neck止まれば近づけぬ。
君の匂いが残るまだ鼻について離 れない。 まだ話せない。 逢いたいから夢まで。
まだ泣いてんの俺だけ。
待ってよとつぶやいて。
ただ逢いたいと願って。
逢いたいから夢まで。
まだ泣いてんの俺だけ。
待ってよとつぶやいて。
ただ逢いたいと 願って。
yeah
Nederlandse vertaling
Hij rent weg en ziet er blij uit. De omgekeerde flits die ik me herinner van het podium.
Wie ben jij op dat moment? Maar ik weet zeker dat de frequenties goed bij elkaar pasten.
Het was een hete vrijdag, een wazige dag in een jurk met franjes. Ik herinner me Saika Osmanthus, maar in plaats daarvan was ze een beetje dronken.
Een router waar ik in heb gekeken en verbinding mee heb gemaakt. Stuitte dat ik een vrijdag ben. Speel verouderde games met je.
Voor degenen onder u die dit hebben overgeslagen, wacht even.
Rook die verdwijnt, zelfs als je er achteraan gaat. Het is onmogelijk om met het scherm in slaap te vallen. Steeds opnieuw dezelfde routine.
Ik weet zeker dat het gebouw er die vrijdag nog stond.
Ik wil je ontmoeten, zelfs een droom.
Ik ben de enige die nog huilt.
Ik fluisterde: ‘Wacht.’
Ik wou dat ik je kon ontmoeten.
Je ziet er eenzaam uit voordat je wakker wordt.
Ik denk dat ik de naam van de ster ken. Verloren kind, de eeuwigheid nadert mij.
Het was als een nachtelijke ervaring. Een roos die overgaat in roze.
Aardbeienchocolade lieve mama. Ik heb het gewoon weggeveegd met gekleurd denim dat op mijn handen terechtkwam. Zelfs als we schouder aan schouder staan, gaan we opzettelijk uit elkaar.
Als een grillige magneet. Zelfs als ik vastgespijkerd zit, zul je nog steeds doorschijnend zijn en er doorheen glippen. Wat is het punt? Komt het door mijn geheugen?
Heeft je tegenstander je gedumpt? Als de rode nek stopt, komt hij niet in de buurt.
Je geur blijft nog steeds op mijn neus hangen. Ik kan nog niet praten. Ik wil je ontmoeten, zelfs een droom.
Ik ben de enige die nog huilt.
Ik fluisterde: ‘Wacht.’
Ik wou dat ik je kon ontmoeten.
Ik wil je ontmoeten, zelfs een droom.
Ik ben de enige die nog huilt.
Ik fluisterde: ‘Wacht.’
Ik wou dat ik je kon ontmoeten.
Ja