Meer nummers van Indigo De Souza
Beschrijving
Het lichaam beweegt op het ritme, alsof het zelf kiest hoe het wil dansen - en je vraagt je niet af waarom dat zo is. Alles zweeft, lost op, draait rond, terwijl de zon om je heen lijkt te draaien, en van binnen wil je gewoon achterover leunen en je hoofd leegmaken. De wereld kan een drama zijn, en chaos, maar in die chaos schuilt een eigen charme: je overgeven, ontspannen, ophouden met je gezicht in de plooi te houden.
Elke beat lijkt te fluisteren: “Overdrijf niet, maak het niet te ingewikkeld.” En inderdaad, als je jezelf toestaat om wat luchtiger te zijn, kun je meteen makkelijker ademen. Het gaat niet om eeuwige zorgeloosheid, maar om een pauze waarin je eindelijk niet hoeft te concurreren, maar gewoon kunt zijn. De muziek lijkt een last van je schouders te nemen en herinnert je eraan dat niet alles zo serieus is als het lijkt.
Regisseur en montage: Indigo De Souza
Opname: Kai Zheleznik
Animatie en kleurcorrectie: John Howe
Auteur en producent van het nummer:
Indigo De Souza, Spencer Fort, Robert Adam Stevenson
Songtekst en vertaling
Origineel
My head, my hands
Moving in a way I can't decide
Don't act like that
Wasted when the water starts to rise
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
My knees, my hips
Movin' in a circle 'round the sun
No lies, no tricks
How's everyone having so much fun?
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
You know me best
Catch me when I'm putting on a face
I decompress
Run laps when I don't know how to
Race around like you do
Safe to say you're pullin' through it
I don't know how you do it
Rile me up and make me lose it
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Nederlandse vertaling
Mijn hoofd, mijn handen
Bewegen op een manier waar ik niet over kan beslissen
Doe niet zo
Verspild als het water begint te stijgen
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo, wees niet zo
Mijn knieën, mijn heupen
Bewegend in een cirkel rond de zon
Geen leugens, geen trucs
Hoe maakt iedereen het zo leuk?
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo, wees niet zo
Jij kent mij het beste
Betrap me als ik een gezicht trek
Ik decomprimeer
Rondjes rennen terwijl ik niet weet hoe
Race rond zoals jij
Je kunt gerust zeggen dat je er doorheen komt
Ik weet niet hoe je het doet
Maak me boos en laat me het verliezen
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo, wees niet zo
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo, wees niet zo
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo serieus
Wees niet zo, wees niet zo
Wees niet zo serieus