Meer nummers van Meet Me @ The Altar
Beschrijving
Het is alsof ergens in het donker het scherm van een oude telefoon brandt en vingers gedachteloos door berichten bladeren, zonder te durven verwijderen. De geluiden zijn nerveus, een beetje schokkerig, alsof de stem trilt en probeert kalm te klinken. Er is veel vermoeidheid: van eigen fouten, van het eeuwige ‘ik wist het wel’ en van pogingen om je staande te houden als je al aan het vallen bent.
Maar tegelijkertijd is er een vreemde, kwetsbare moed om hardop te zeggen wat normaal gesproken achter memes en grappen wordt verborgen. Om je verslaving, je jaloezie toe te geven, om te zeggen: ‘Ja, ik heb pijn, en ja, ik heb je nodig’. Deze directheid klinkt als een uitdaging aan jezelf: laat je stem maar trillen, laat de tranen maar op de grond vallen, maar wees eerlijk. De muziek barst los en klopt als een hart dat al gewend lijkt te zijn aan de pijn, maar nog steeds niet heeft opgegeven.
Fotograaf: Lee Ann Rogers
Montage: Edith Victoria
Gitaar: Kaylee Sang
Label: LAB Records
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Nederlandse vertaling
Oh God, ik ben hier eerder geweest
Niets wat ik niet aankan
Moe van het tekortschieten
Aan iedereen die je kent
Ik wil niet de hele nacht nadenken
Maar ik heb wat tijd te doden
In de hoop dat ik de code kraak
En wees degene die je wilt
Ik kan niet eten, ik kan niet slapen
Zo vol ellende
Voor het geval het je ook maar iets kan schelen
Het is allemaal jouw schuld dat het leven moeilijk is geweest
Ik huil op de grond, is er een positieve kant?
Ik weet dat je hebt gezworen dat we alleen beter af zijn
Dat ik gewoon niet degene ben, fuck it, ik laat het zien
Ik ben regelrecht behoeftig
Rechtop behoeftig
Recht omhoog
Ja, als ik terugkijk, kon ik het vinden
Zoveel duidelijke signalen
Ik denk dat ik ze genegeerd heb, het is prima
(Dit is prima)
Nee, ik heb er natuurlijk spijt van
Het was allemaal voor niets
Mijn hart is zo verscheurd, ik voel me pijnlijk
Wat heb je met mij gedaan?
Kan nog steeds niet eten, kan niet slapen
Nog steeds vol jaloezie
De pijn die niemand kon bevatten
Het is allemaal jouw schuld dat het leven moeilijk is geweest
Ik huil op de grond, is er een positieve kant?
Ik weet dat je hebt gezworen dat we alleen beter af zijn
Dat ik gewoon niet degene ben, fuck it, ik laat het zien
Ik ben regelrecht behoeftig
Rechtop behoeftig
Rechtop behoeftig
Oh God, ik ben hier eerder geweest
Nee, dit is niet nieuw voor mij
Recht omhoog