Meer nummers van Eix
Beschrijving
De bas klinkt alsof de muren veranderen in een membraan van een enorme luidspreker. Alles is hier uiterst rechtlijnig, zelfs een beetje grof - en dat is juist het mooie ervan. Geen spoor van tederheid, alleen de hitte van de straat, brutale lach en openhartige bewegingen. De sfeer doet denken aan een feestje waar de regels bij de deur worden afgeschud en daarna het pure spel van instincten begint.
De woorden vormen een straatcode: een beetje bravoure, een beetje lawaai en oneindig veel lichamen die geen pauze kennen. In elke regel zit een uitdaging, in elke herhaling de zekerheid dat de nacht niet om romantiek draait, maar om het ritme waarin je volledig wilt opgaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh.
Ella quiere que la mate, quiere que la choque.
Ella se hizo el culo pa' que el -malo se lo azote.
-Ella quiere que la mate, quiere que la choque. Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote.
Su noviecito se pasa hablando disparate. Quiere que mi AK lo retrate.
Quiere que la mate, quiere que la choque. Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote.
Su noviecito se pasa hablando disparate.
-Quiere que mi AK lo retrate. -Mira, está ready pal' combate.
Le gustan las flores y prender el paper. De contacto me puso Mechanic Walker.
Yo la rompo en cuatro porque el bicho mío es hacker.
No capia la movie roster, no le gusta el tipo cracker. Yo te subo pa' las torres, una pizza y una Taki ya.
Viajamos a la NASA, yo te beso y te da cosquillas.
No uso mucho el teléfono porque rápido sé que ella. Culo grande, cara linda, no se maquilla.
Le gustan las lollipop y yo le doy popo. Quiere que la mate, que la rompa y yo la ahorco.
Si quieres una trilla encima del bicho, yo te monto. Y cuídate, bobo, que ya se han muerto unos pocos.
Ella quiere que la mate, quiere que la choque.
Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote. Su noviecito se pasa hablando disparate.
-Quiere que mi AK lo retrate. -Quiere que la mate, quiere que la choque.
Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote.
Su noviecito se pasa hablando disparate.
Quiere que mi AK lo retrate.
Ella no quiere que la ame, solo quiere que la chingue. La deja bellaca y a mi nombre se da finger.
Ma, no te hagas eso, solo manda el pinguel y salamos el carro como pal' tiempo de la Intel.
Un phillie prendido y entrando. Se quitó to' menos los tacos.
La miré con cara de bellaco, posando y yo ni la retrato. Un phillie prendido y entrando.
Se quitó to' menos los tacos. La miré con cara de bellaco. Se enchuló de cómo la trato.
Ella quiere que la mate, quiere que la choque.
Ella se hizo el culo pa' que el -malo se lo azote. -Su noviecito se pasa hablando disparate.
-Quiere que mi AK lo retrate.
-Ella quiere que la mate, quiere que la choque. Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote.
Su noviecito se pasa hablando disparate.
-Quiere que mi AK lo retrate. -La rápida.
Dime, Ace.
Nederlandse vertaling
Uh-oh.
Ze wil dat ik haar vermoord, ze wil dat ik haar shockeer.
Ze maakte haar kont zodat de slechterik hem kon slaan.
-Ze wil dat ik haar vermoord, ze wil dat ik haar shockeer. Ze heeft haar kont zo gemaakt dat de slechterik hem kan slaan.
Haar vriend praat maar onzin. Hij wil dat mijn AK hem fotografeert.
Ze wil dat ik haar vermoord, ze wil dat ik haar shockeer. Ze heeft haar kont zo gemaakt dat de slechterik hem kan slaan.
Haar vriend praat maar onzin.
-Hij wil dat mijn AK hem fotografeert. -Kijk, hij is klaar voor de strijd.
Ze houdt van bloemen en lichtpapier. Ik werd gecontacteerd door monteur Walker.
Ik verdeel het in vier omdat mijn bug een hacker is.
Hij houdt niet van de filmselectie, hij houdt niet van het cracker-type. Ik neem je nu mee naar de torens, een pizza en een Taki.
We reizen naar NASA, ik kus je en kietel je.
Ik gebruik de telefoon niet veel omdat ik snel weet dat ze. Grote kont, schattig gezicht, geen make-up.
Hij houdt van lolly's en ik geef hem kak. Ze wil dat ik haar vermoord, haar kapotmaak en ik hang haar op.
Als je een ritje bovenop de kever wilt, dan rij ik op jou. En pas op, dwaas, er zijn er al een paar gestorven.
Ze wil dat ik haar vermoord, ze wil dat ik haar shockeer.
Ze heeft haar kont zo gemaakt dat de slechterik hem kan slaan. Haar vriend praat maar onzin.
-Hij wil dat mijn AK hem fotografeert. -Ze wil dat ik haar vermoord, ze wil dat ik haar shockeer.
Ze heeft haar kont zo gemaakt dat de slechterik hem kan slaan.
Haar vriend praat maar onzin.
Hij wil dat mijn AK hem fotografeert.
Ze wil niet dat ik van haar houd, ze wil alleen dat ik haar neuk. Hij verlaat haar schurk en legt een vinger op mijn naam.
Ma, doe jezelf dat niet aan, stuur gewoon de pingel en laten we uit de auto stappen zoals in Intel's tijd.
Een phillie aan en komt binnen. Hij trok alles uit, behalve zijn hakken.
Ik keek naar haar met het gezicht van een schurk, poserend en ik portretteerde haar niet eens. Een phillie aan en komt binnen.
Hij trok alles uit, behalve zijn hakken. Ik keek haar aan met het gezicht van een schurk. Ze was boos over de manier waarop ik haar behandelde.
Ze wil dat ik haar vermoord, ze wil dat ik haar shockeer.
Ze maakte haar kont zodat de slechterik hem kon slaan. -Haar vriend blijft maar onzin praten.
-Hij wil dat mijn AK hem fotografeert.
-Ze wil dat ik haar vermoord, ze wil dat ik haar shockeer. Ze heeft haar kont zo gemaakt dat de slechterik hem kan slaan.
Haar vriend praat maar onzin.
-Hij wil dat mijn AK hem fotografeert. -De snelle.
Vertel het me, Aas.