Meer nummers van Miguel Bueno
Meer nummers van Nanpa Básico
Beschrijving
Als een gebed, fluisterend in het oor: een lichte belofte om bij elkaar te blijven, zelfs als de dag somber is en er geen kracht meer is. Hier gaat liefde niet over luide woorden en donderende passie - ze is zacht, transparant, als bronwater, zoet zonder een druppel trots. Het is een gevoel dat geen bewijs nodig heeft, alleen een stille aanwezigheid en een blik naar de hemel, wanneer de woorden ophouden en het geloof blijft. De muziek klinkt als een belofte om bij elkaar te blijven, totdat twee weer één worden.
Songtekst en vertaling
Origineel
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Nederlandse vertaling
Niet elke dag zullen we allebei met dezelfde energie zijn.
Soms val ik, soms val jij, mama, dat is het leven.
Het belangrijkste is dat je weet dat ik niet wegga, hoe slecht de dag ook is.
God vertelde me al in een droom dat je van mij bent.
Mijn leven, mijn leven, mijn leven, dit alles is van jou, van jou, van jou.
Mijn liefde is helder, zo transparant, lief en zonder trots.
Als het op een dag leeg is, stroom ik om de een of andere reden nog steeds niet.
We knielen en kijken omhoog naar de lucht en God doet zijn ding.
Laat je intuïtie je vertellen, degene die je nooit in de steek laat. Onthoud dat je mijn meisje bent, ik hoor je zelfs als je stil bent.
Uiteindelijk zullen we altijd met zijn tweeën zijn. Ik ben zonder stem, maar nooit zonder jou.
Nee, nee, nee, nee, papa God heeft ons samengebracht. Hé, mijn liefste, aarzel niet. Als jij kwam, kon ik alles doen.
Onze voet op de grond beveelt de wolken. Wat leuk dat je mij hebt geüpload.
Ik ben nog nooit zo verliefd geweest.
En als ik val, houden zijn handen me tegen, ik voel me veilig.
Die van ons is anders, schoon, eerlijk en puur.
Hoewel ik niet zweer, zweer ik dat ik blijf, hoe donker het ook is. Eén plus één is in dit geval één.
Mijn leven, mijn leven, mijn leven, dit alles is van jou, van jou, van jou.
Mijn liefde is helder, zo transparant, lief en zonder trots.
Als het op een dag leeg is, stroom ik om de een of andere reden nog steeds niet.
We knielen en kijken omhoog naar de lucht en God doet zijn ding.
Niet elke dag zullen we allebei met dezelfde energie zijn.
Soms val ik, soms val jij, mama, dat is het leven.
Het belangrijkste is dat je weet dat ik niet wegga, hoe slecht de dag ook is.
God vertelde me al in een droom dat je van mij bent.
Mijn leven, mijn leven, mijn leven, dit alles is van jou, van jou, van jou.
Mijn liefde is helder, zo transparant, lief en zonder trots. Als het op een dag leeg is, stroom ik om de een of andere reden nog steeds niet.
We knielen en kijken omhoog naar de lucht en God doet zijn ding.