Meer nummers van Junior Zamora
Meer nummers van Rafa Pabön
Beschrijving
De muziek ruikt meteen naar de dansvloer - plakkerig van de cocktails, maar vol vuur. Daar waar woorden niet meer nodig zijn en blikken beter werken dan welke overeenkomst dan ook. Een beetje brutaliteit, een snufje durf en een zee van beweging - en voilà, de avond verandert in een eindeloos ‘nog een keer’.
Het ritme is heel zoet, maar niet op een kleffe manier, maar op een manier die je hoofd doet tollen, zoals een te sterke mojito. Het klinkt allemaal als een spel: wie wie inhaalt in de bocht, wie het tempo het langst volhoudt. Maar het einde is altijd hetzelfde: je geeft je toch over aan de muziek en laat je meevoeren boven de wolken.
Het nummer doet niet alsof het iets groots belooft. Het fluistert gewoon: “Laten we dansen zolang onze benen het volhouden.” En eerlijk gezegd is dat alles wat je op zulke avonden nodig hebt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Te veo llegar así, qué tal si subes con tu movimiento aquí y con ganas de bailar.
Flotando tú me pones así, como en las nubes.
Ay, mami, qué visaje, sí, cómo tú me tienes ahí, así, así. Así, así, sí, sí, así de rico.
Sí, sí, sí, sí, demasiado rico. Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico.
Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay. No seas tímida, dale que esto sirve y devoras.
Todos saben que en la pista tú eres quien controla. Yeah.
Llevo pendiente de ti hace treinta horas. Yeah.
Pa' darte besitos si tu novio te deja sola.
Y dile a tus amigas que no llamen, que estás conmigo.
Aprieta las sábanas, mírame de espalda y sin hablar de más.
Que no llamen, que estás conmigo.
Me eleva la estamina, cerquita tuyo, como dos páginas. Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico.
Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico. Sí, si tú quieres saber, te lo explico.
Ay, ay.
Oh, no, ole. Parece que ese booty tú lo hiciste, ¿no crees?
Quiere jugar conmigo, pero esto no es 2K. Eres de las canciones que hay que darle replay.
Llégale que no se puede chingar por FaceTime. Tú estás en el prime.
La hacemos y sin una empatea, yo overtime. Solo pa' ti estoy online, pa' las otras offline, girl.
Hablando claro, girl, ¿cómo se siente? Te tengo cerca y olvido el presente.
Se siente rico, la mira no miente. Humeda cuando me tiene de frente.
Conmigo eres otra cuando no hay más gente. Él te llama, pero no le atiendes.
Que la luna vea y que nadie lo cuente. Hace ocasiones que se volvió frecuente. Así, así, sí, sí, así de rico.
Sí, sí, sí, sí, demasiado rico. Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico.
Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Yeah, yeah, yeah, no. One, two, one, two, one, two, yeah. Dímelo, mami.
J Season, J Season. Abroson, baby.
Junior Samora in the building, yeah, in the building.
JP in the building. Pa' que la agregues a tu playlist, baby.
Nederlandse vertaling
Ik zie je zo aankomen, wat dacht je ervan om hier je beweging te bedenken en te willen dansen.
Zwevend maak je mij zo, zoals in de wolken.
Oh mama, wat een gezicht, ja, wat heb je mij daar, zo, zo. Zo, zo, ja, ja, zo heerlijk.
Ja, ja, ja, ja, te rijk. Ja, als je het wilt weten, zal ik het je uitleggen. O, o.
Zo, zo, ja, ja, zo heerlijk. Ja, ja, ja, ja, te rijk.
Ja, als je het wilt weten, zal ik het je uitleggen. O, o. Wees niet verlegen, probeer het eens en verslind het.
Iedereen weet dat jij op de baan degene bent die controleert. Ja.
Ik heb dertig uur naar je uitgekeken. Ja.
Om je kusjes te geven als je vriend je met rust laat.
En zeg tegen je vrienden dat ze niet moeten bellen, dat je bij mij bent.
Trek de lakens strak, kijk me van achteren aan, zonder al te veel te praten.
Laat ze niet bellen, je bent bij mij.
Het verhoogt mijn uithoudingsvermogen, dichtbij jou, als twee pagina's. Zo, zo, ja, ja, zo heerlijk. Ja, ja, ja, ja, te rijk.
Ja, als je het wilt weten, zal ik het je uitleggen. O, o.
Zo, zo, ja, ja, zo heerlijk. Ja, ja, ja, ja, te rijk. Ja, als je het wilt weten, zal ik het je uitleggen.
O, o.
Oh nee, ole. Het lijkt erop dat jij die buit hebt gemaakt, vind je niet?
Hij wil met mij spelen, maar dit is geen 2K. Jij bent een van de nummers die opnieuw gespeeld moet worden.
Laat hem weten dat je niet via FaceTime kunt neuken. Jij staat in de hoofdrol.
We doen het en zonder stropdas maak ik overuren. Alleen voor jou ben ik online, voor de anderen offline, meid.
Ik spreek duidelijk, meisje, hoe voel je je? Ik heb je dichtbij en ik vergeet het heden.
Hij voelt zich rijk, de blik liegt niet. Vochtig als hij naar mij toe kijkt.
Bij mij ben je anders als er geen andere mensen zijn. Hij belt je, maar je neemt niet op.
Laat de maan het zien en laat niemand het vertellen. Het is af en toe frequent geworden. Zo, zo, ja, ja, zo heerlijk.
Ja, ja, ja, ja, te rijk. Ja, als je het wilt weten, zal ik het je uitleggen. O, o.
Zo, zo, ja, ja, zo heerlijk. Ja, ja, ja, ja, te rijk.
Ja, als je het wilt weten, zal ik het je uitleggen. O, o.
Ja, ja, ja, nee. Eén, twee, één, twee, één, twee, ja. Vertel het me, mama.
JSeizoen, JSeizoen. Abroson, schatje.
Junior Samora in het gebouw, ja, in het gebouw.
JP in het gebouw. Je kunt het dus aan je afspeellijst toevoegen, schat.