Beschrijving
In deze regels hoor je die innerlijke trilling, alsof je alles hebt gezegd, alles hebt gedaan, maar het antwoord is stilte. Het is grappig en triest tegelijk: niet ‘één op een miljoen’ zijn, maar gewoon levend, eerlijk, met al je brokken in je keel en je onregelmatige ademhaling. Het lied lijkt de glans van ideale bekentenissen weg te vegen en laat alleen de naakte, ruwe emotie achter - het verlangen om gezien, gehoord en echt te worden. En daardoor zit er meer leven in dan in alle luide woorden over liefde.
Componist: KenN
Tekstschrijver: KeNN
Arrangeur: KenN
Organisator: MON
Organisator: KU
Arrangeur: Young_Vibe
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Drinking wine, watching sunset. The ocean paints your face a red.
You're the only one who'd say back to me, yeah, oh.
But how you want me is me 'til dawn. Dancing to Celine Dion.
Don't know how we'll go on. So why don't you follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody.
I don't wanna end up as your company.
Swore that I gotta take some days that made us better, baby, yeah. Every time I saw you, it was hard to breathe.
No one ever, so I gave you all of me. You hear me now? Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Oh, my heart is so true.
I like what you're seeing through.
Am I one in a million?
Don't make me forget you.
I'm missing you.
A freaking one in a million. You feel it too. You know I'm so into you.
I got lonely tonight, waiting for you to come. Didn't know what you're thinking.
Wish upon a star shine and beyond city lights that I can't get over this. And I was about to run, ten for my thumb, but my past is choking me, yeah.
Honey, why don't you tell me why you don't follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody. I don't wanna end up as your company.
Now I'm trying to forget some fake laughs, fake verse, and your face that I love.
Every time I saw you, it was hard to breathe. Wondering things that I was all pondering. You hear me now?
Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Freaking one in a million.
No,
I don't wanna take this as anything but reckless.
Please help me to learn to drive to the place we will know as height.
I'll show you my devotion, so show me your reaction.
You know the truth we already know.
But I'm the one in a million.
Oh, I'm feeling so blue.
I don't know why, but it's nothing new.
'Cause you're the one in a million, the one in a million.
Still missing you.
A freaking one in a million. You'll never tell me that I'm so into you.
Nederlandse vertaling
Ja.
Wijn drinken, zonsondergang kijken. De oceaan kleurt je gezicht rood.
Jij bent de enige die tegen mij zegt, ja, oh.
Maar hoe jij mij wilt, ben ik tot het ochtendgloren. Dansen met Celine Dion.
Ik weet niet hoe we verder moeten. Dus waarom volg je mij niet? Ja, ja.
Iedereen begon met zijn of haar iemand.
Ik wil niet eindigen als jouw bedrijf.
Ik heb gezworen dat ik een paar dagen moet nemen die ons beter hebben gemaakt, schat, ja. Elke keer dat ik je zag, was het moeilijk om te ademen.
Niemand ooit, dus ik gaf je alles van mij. Hoor je mij nu? Laat me niet in de steek, toen en nu.
Ik wou dat ik je mijn aantrekkingskracht kon laten voelen, dus laat me je reactie zien.
Dat ik de één uit de miljoen ben, de één uit de miljoen.
Ik heb op het antwoord gewacht. Vertel me wanneer ik haar gewoon niet lastig zal vallen.
Ik heb je mening nodig.
Ben ik één op een miljoen?
Oh, mijn hart is zo waar.
Ik vind het leuk wat je doorziet.
Ben ik één op een miljoen?
Zorg ervoor dat ik je niet vergeet.
Ik mis je.
Een verdomde één op een miljoen. Jij voelt het ook. Je weet dat ik je zo leuk vind.
Ik werd eenzaam vanavond, wachtend tot jij zou komen. Ik wist niet wat je dacht.
Wens dat een ster schijnt en voorbij de stadslichten dat ik hier niet overheen kan komen. En ik stond op het punt te vluchten, tien voor mijn duim, maar mijn verleden verstikt me, ja.
Schat, waarom vertel je me niet waarom je me niet volgt? Ja, ja.
Iedereen begon met zijn of haar iemand. Ik wil niet eindigen als jouw bedrijf.
Nu probeer ik wat neplachjes, nepvers en je gezicht waar ik van hou te vergeten.
Elke keer dat ik je zag, was het moeilijk om te ademen. Ik vroeg me dingen af waar ik allemaal over nadacht. Hoor je mij nu?
Laat me niet in de steek, toen en nu.
Ik wou dat ik je mijn aantrekkingskracht kon laten voelen, dus laat me je reactie zien.
Dat ik de één uit de miljoen ben, de één uit de miljoen.
Ik heb op het antwoord gewacht. Vertel me wanneer ik haar gewoon niet lastig zal vallen.
Ik heb je mening nodig.
Ben ik één op een miljoen?
Eén op een miljoen.
Nee,
Ik wil dit niet anders dan roekeloos opvatten.
Help me alstublieft om te leren rijden naar de plaats die we als hoogte zullen kennen.
Ik zal je mijn toewijding laten zien, dus laat me je reactie zien.
Jij kent de waarheid die wij al kennen.
Maar ik ben degene uit de miljoen.
Oh, ik voel me zo somber.
Ik weet niet waarom, maar het is niets nieuws.
Omdat jij degene op een miljoen bent, degene op een miljoen.
Ik mis je nog steeds.
Een verdomde één op een miljoen. Je zult me nooit vertellen dat ik je zo leuk vind.