Meer nummers van UMA2RMAN
Beschrijving
Componist: Vladimir Evgenievich Kristovsky
Tekstschrijver: Vladimir Evgenievich Kristovsky
Songtekst en vertaling
Origineel
Что тут такого, скажи мне
Просто бежим по жизни
Просто мы все актеры в этом кино
Или в реалити-шоу, или на сцене Большого
Кружимся балериной, камнем идем на дно
Розданы реплики-фразы
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни любим все горячей, горячей
Скажи мне, ну что тут такого
Дети проспали школу
Сделали бы уроки хотя бы на треть
Кончились хлеб и сметана
Чем-то забилась ванна
Волосы расчешите
Страшно на вас смотреть
Розданы реплики-роли
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Nederlandse vertaling
Wat is er aan de hand, vertel het me
We rennen gewoon door het leven
Het is alleen zo dat we allemaal acteurs zijn in deze film.
Hetzij in een realityshow, hetzij op het podium van de Bolshoi
We draaien als een ballerina, we gaan naar de bodem als een steen
Replicazinnen werden uitgedeeld
Het leven voert ons mee als een rivier
Ergens ver weg oplossen
In onze dromen, en koffie in de ochtend
Een eeuwig spel dat zich dag na dag herhaalt
Deze wereld is van ons getekend
En hier zijn we allemaal Kuznetsovs
En laat ons geluk uit kleine dingen bestaan
Wij kunnen niet zonder elkaar leven
En laten we rondjes rennen
Maar door het grijze dagelijkse leven houden we van alles wat heet, heet is
Vertel me wat er mis mee is
De kinderen sliepen door naar school
Zou jij minstens een derde van het huiswerk maken?
Uit brood en zure room
De badkuip is ergens door verstopt
Kam je haar
Het is eng om naar je te kijken
Replica's-rollen werden verdeeld
Het leven voert ons mee als een rivier
Ergens ver weg oplossen
In onze dromen, en koffie in de ochtend
Een eeuwig spel dat zich dag na dag herhaalt
Deze wereld is van ons getekend
En hier zijn we allemaal Kuznetsovs
En laat ons geluk uit kleine dingen bestaan
Wij kunnen niet zonder elkaar leven
En laten we rondjes rennen
Maar door het grijze dagelijkse leven
We houden van alles wat heet, heet is
Wij kunnen niet zonder elkaar leven
En laten we rondjes rennen
Maar door het grijze dagelijkse leven
Ik hou van alles heet, heet, heet
Deze wereld is van ons getekend
En hier zijn we allemaal Kuznetsovs
En laat ons geluk uit kleine dingen bestaan
Wij kunnen niet zonder elkaar leven
En laten we rondjes rennen
Maar door het grijze dagelijkse leven
We houden van alles wat heet, heet is
Wij kunnen niet zonder elkaar leven
En laten we rondjes rennen
Maar door het grijze dagelijkse leven
Ik hou van alles heet, heet, heet