Meer nummers van ice Lo
Meer nummers van ANDRO
Beschrijving
Er is een speciale kou die niet afhankelijk is van de kalender. Niet die van januari, niet die van buiten, maar die welke de kamer vult wanneer het er te stil is. Het lijkt alsof zelfs de lucht zwaarder wordt en het enige dat erdoorheen kan dringen, is de geur van haar, meegevoerd door de wind.
In dit verhaal is geen plaats voor luide woorden. Alles draait om halve hints, ingehouden gedachten, gesprekken die nooit hebben plaatsgevonden. Warmte en licht vervangen elkaar hier: één persoon kan helderder zijn dan alle sterren, zelfs als hij er niet is. En dan is eenzaamheid niet langer leegte, maar een weerspiegeling van wat was en wat nog steeds van binnen leeft.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ты прочитаешь по моим губам
Я посчитаю на твоей руке
Сколько раз нам приходилось говорить о любви
(Но что мы о ней знаем?)
Ты загоняешься по мелочам, я загоняюсь, но держу в себе
Теперь только со своими мыслями наедине
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Где бы я не был
Надеюсь, тебя встретить
Чтоб ты задавала вопросы, а я опять искал ответы
И пускай нам быть вместе не светит
Мне не грустно
Ведь ты мне вместо звезд ночью светишь
К тебе тянет будто якорем
Этот холод не от января
Эти чувства уже не горят
Холодно
Так сильно холодно
Пустая комната и запах твоих волос
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Nederlandse vertaling
Je kunt mijn lippen lezen
Ik zal op je hand rekenen
Hoe vaak hebben we niet over liefde moeten praten
(Maar wat weten we over haar?)
Jij laat je meeslepen door kleine dingen, ik laat me meeslepen, maar ik houd het voor mezelf
Nu ben ik alleen met mijn gedachten
Maar
Waar ik ook ben
De geur van je haar zal me aan de wind doen denken
Die uit het noorden waait
Ik ben goed af
Eenzaamheid
Wilt u bellen
Maar het is te laat
Waar ik ook ben
Ik hoop je te ontmoeten
Zodat jij vragen stelt, en ik opnieuw op zoek ga naar antwoorden
En moge er geen kans zijn dat we samen zijn
Ik ben niet verdrietig
In plaats van sterren straal jij tenslotte 's nachts voor mij
Ik voel me tot je aangetrokken als een anker
Deze kou is niet van januari
Deze gevoelens branden niet langer
Het is koud
Het is zo koud
Een lege kamer en de geur van je haar
Maar
Waar ik ook ben
De geur van je haar zal me aan de wind doen denken
Die uit het noorden waait
Ik ben goed af
Eenzaamheid
Wilt u bellen
Maar het is te laat