Meer nummers van KDDK
Meer nummers van SODA LUV
Beschrijving
De ruwe regels ruiken naar asfalt, waar de vuisten van anderen en je eigen littekens de enige levensschool waren. In elke slag van de knuppel hoor je de steegjes, garages en die tijd waarin ‘de straat bepaalde’ wie je was. De gevechten van gisteren worden legendarisch, de verhalen van vandaag worden een nieuw uithangbord, en ergens daartussenin schuilt die onverzoenlijke loyaliteit aan de roots.
De muziek bevat een ironische paradox: de buurt blijft voor altijd in het bloed zitten, ook al zijn er nu roze haren en glanzende labels omheen. Het lijkt alsof het verleden en het heden vrolijk met elkaar in discussie zijn, en het geluid gooit alleen maar olie op het vuur – ruw, koppig en eerlijk, als een gesprek op de trap onder het geknetter van een neonlamp.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я бросил курить еще в две тысячи восьмом году.
За маму и за папу, за Москву и за всю братву. Северо-Восток, мой браток, пацанам салют.
Больше не живу я тут, но дежавю. Помнишь, как дрались Rimkor против Безтужевых?
Было это дело давно, но не все в живых.
Улица решала, кто такой и чего ты стоишь, а теперь у рэперов розовые -волосы. -Я не Макгрегор, но я дрался на районе.
Район в моей крови, я хочу, чтобы ты понял.
Ты не понимаешь, посмотри все мои stories. Я не Макгрегор, но я дрался на районе.
Я не Макгрегор, но я дрался на районе. Район в моей крови, я хочу, чтобы ты понял.
Ты не понимаешь, вылезай из своей комы. Я не Макгрегор, но я дрался на районе.
Посмотри, сколько лошадей, это мой гараж. Это lifestyle, а не просто Insta антураж.
Кто и был прав, нам нужны перемены, чтобы на своем районе и на своем крае.
Лейблы эффективны давно в этой теме. Раньше продавали розы, теперь получаем Грэмми.
Я белый, русский и православный. Главное семья, остальное не главное.
Я не Макгрегор, но я дрался на районе.
Район в моей крови, я хочу, чтобы ты понял. Ты не понимаешь, посмотри все мои stories.
Я не Макгрегор, но я дрался на районе. Я не Макгрегор, но я дрался на районе.
Район в моей крови, я хочу, чтобы ты понял. Ты не понимаешь, вылезай из своей комы.
Я не Макгрегор, но я дрался на районе.
Nederlandse vertaling
Ik ben in tweeduizendacht gestopt met roken.
Voor mama en papa, voor Moskou en voor alle jongens. Northeast, mijn broer, groet de jongens.
Ik woon hier niet meer, maar het is een déja vu. Weet je nog hoe Rimkor tegen de Beztuzhevs vocht?
Dit is lang geleden gebeurd, maar niet iedereen leeft nog.
De straat bepaalde wie je was en wat je waard was, en nu hebben rappers roze haar. -Ik ben McGregor niet, maar ik heb in de omgeving gevochten.
Het gebied zit in mijn bloed, ik wil dat je het begrijpt.
Je begrijpt het niet, kijk naar al mijn verhalen. Ik ben McGregor niet, maar ik heb in het gebied gevochten.
Ik ben McGregor niet, maar ik heb in het gebied gevochten. Het gebied zit in mijn bloed, ik wil dat je het begrijpt.
Als je het niet begrijpt, kom dan uit je coma. Ik ben McGregor niet, maar ik heb in het gebied gevochten.
Kijk hoeveel paarden er zijn, dit is mijn garage. Dit is een levensstijl, niet alleen een Insta-omgeving.
Wie had gelijk, we hebben veranderingen nodig in ons gebied en in onze regio.
Labels zijn al heel lang effectief in dit onderwerp. Vroeger verkochten we rozen, nu krijgen we Grammy's.
Ik ben blank, Russisch en orthodox. Het belangrijkste is familie, de rest is niet belangrijk.
Ik ben McGregor niet, maar ik heb in het gebied gevochten.
Het gebied zit in mijn bloed, ik wil dat je het begrijpt. Je begrijpt het niet, kijk naar al mijn verhalen.
Ik ben McGregor niet, maar ik heb in het gebied gevochten. Ik ben McGregor niet, maar ik heb in het gebied gevochten.
Het gebied zit in mijn bloed, ik wil dat je het begrijpt. Als je het niet begrijpt, kom dan uit je coma.
Ik ben McGregor niet, maar ik heb in het gebied gevochten.