Beschrijving
Liefde klinkt hier alsof ze uit de clubmist is gerukt, vermengd met pillen tegen hoofdpijn en weer op de dansvloer is gegooid. De woorden lijken te struikelen, de rijmen ademen een zure geur, maar in deze chaos schuilt een vreemde tederheid - scheef, pijnlijk, maar echt.
In plaats van de gebruikelijke bekentenissen zijn er gebroken beelden, waarin analgin een symbool van redding wordt en “verander van houding” bijna klinkt als een advies uit een handleiding voor het leven. Het is allemaal onhandig, luidruchtig, soms belachelijk, maar juist dat is zo aantrekkelijk. Deze muziek is als een kus na een slapeloze nacht: een beetje bitter, een beetje grappig, maar eerlijk tot op het bot.
Producent: 3EED
Songtekst en vertaling
Origineel
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Много секс, аллергия
Обезвожен организм
Ты просто как героиня
Я прошу – выйди на бис
Прометазин и всё на мази
На глазах zero, меня выносит
Я ложусь на спину, фон моросит
Не юзайте дети, скатитесь до низин
С ног до головы покрылися маркой
Спим, это не безопасно
Мы далеки от этих нарко
На пике срывает нам клапан
Я – лимита
Ты – метафора
Хочется убить или целовать
Выбор очевиден - курок дробовика
Выстрел во вселенную
Выстрел навсегда
И я жизнью, блять, наказан
Вместо сердца долбят спазмы
Не могу просто любить
Я буду сразу привязан
К тебе
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю
запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Nederlandse vertaling
Gooi me wat proza
Je neusgaten zijn dorstig
Het is ons niet verboden lief te hebben
Maar liefde is valser om te vinden
Tabletdispensers, analgin
Er zit stof in je neusgaten
Verander van houding, het is niet comfortabel
Om uw roos in te voeren
Gooi me wat proza
Je neusgaten zijn dorstig
Het is ons niet verboden lief te hebben
Maar liefde is valser om te vinden
Tabletdispensers, analgin
Er zit stof in je neusgaten
Verander van houding, het is niet comfortabel
Om uw roos in te voeren
Veel seks, allergieën
Het lichaam is uitgedroogd
Je bent net een heldin
Ik vraag je om een toegift
Promethazine en alles over zalf
Voor nul word ik er gek van
Ik lig op mijn rug, de achtergrond miezert
Gebruik het niet kinderen, schuif naar de laaglanden
Van top tot teen bedekt met stempels
We slapen, het is niet veilig
We zijn ver verwijderd van deze medicijnen
Op het hoogtepunt breekt voor ons de klep
Ik ben de limiet
Jij bent een metafoor
Ik wil doden of kussen
De keuze ligt voor de hand: shotgun-trigger
In het heelal geschoten
Voor altijd geschoten
En ik word verdomme gestraft door het leven
In plaats van het hart zijn er spasmen
Ik kan niet alleen maar liefhebben
Ik word meteen vastgebonden
Aan jou
Het is ons niet verboden lief te hebben
Lu-lu-lu-lu verboden
Maar liefde is moeilijker te vinden
Tablet dispensers, analgin
Het is ons niet verboden lief te hebben
Lu-lu-lu-lu
verbieden
Maar liefde is moeilijker te vinden
Tabletdispensers, analgin