Meer nummers van Glukoza
Beschrijving
Gedachten die zich in het donker verschuilen, klinken altijd luider dan voetstappen. Hier veranderen ze in een spel met eenvoudige regels: wie zich niet op tijd heeft verstopt, is al gevangen. Het gelach klinkt nu eens dichtbij, dan weer ergens om de hoek, en de straten lijken decorstukken voor een toneelstuk waarin de rollen zijn verdeeld zonder toestemming van het publiek.
Elk ritme is als het tellen van “één, twee, drie” in een kinderspel, alleen is de spanning helemaal niet kinderlijk. Een doolhof van eigen hersenkronkels, de kruidige geur van angst en de opwinding van het zoeken. Je wilt je adem inhouden en kijken of je hart je niet verraadt met een extra slag.
Songtekst en vertaling
Origineel
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
Nederlandse vertaling
Wie zich niet verstopte, het is niet mijn schuld
Het geluid van mijn stappen die ergens verdwijnen
Ik ga zoeken, niemand kan ontsnappen
Het is beter om je te verstoppen en niet eens te ademen
Mijn lach piept hier en daar (ha ha)
Verberg je voor mij, kijk rond (rond)
Mijn grappen zijn geen spel
Ik glij door de straat alsof ik het niet ben
Tel tot honderd, ik ga kijken
En als de wereld instort, zal deze alleen aan mijn voeten liggen
Tel tot honderd, ik ga kijken
En als de wereld instort, zal deze alleen aan mijn voeten liggen
Tel tot honderd (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Tel tot honderd
Tel tot honderd
Herhaal, herhaal, mijn scherpe woorden
Ze dringen je vlees binnen en je wordt door mij doordrenkt
We liggen op de grond, we worden naar binnen gezogen, overstemd
Je probeerde weg te rennen, maar je maakte de zaken alleen maar erger
Ik ben boos, ik laat de honden van de ketting
Ik wil warmte, zet me in brand
Het spel is begonnen
Het spel is begonnen
Ik zal je-tanu-tanu halen
Ik zal je-tanu-tanu halen
Ik zal je-tanu-tanu halen
Ik zal je-tanu-tanu halen
Tel tot honderd
Het eindeloze labyrint van mijn gedachten en mysteries
Je bent getraind in mijn geur, het is altijd zoet van vergif
Ik ga zoeken, niemand kan ontsnappen
Het is beter om je te verstoppen en niet eens te ademen
Mijn lach piept hier en daar (ha ha)
Verberg je voor mij, kijk rond (rond)
Mijn grappen zijn geen spel
Ik glij door de straat alsof ik het niet ben
Tel tot honderd
Tel tot honderd
Tel tot honderd, ik ga kijken
En als de wereld instort, zal deze alleen aan mijn voeten liggen
Tel tot honderd, ik ga kijken
En als de wereld instort, zal deze alleen aan mijn voeten liggen
Tel tot honderd (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Tel tot honderd
Tel tot honderd
Tel tot honderd-ta-ta, tel tot honderd-ta-ta
Tel tot honderd-ta-ta, tel tot honderd-ta-ta
Tel tot honderd-ta-ta, tel tot honderd-ta-ta
Tel tot honderd-ta-ta, tel tot honderd-ta-ta
Tel tot honderd