Beschrijving
Dansen op het randje van verdwijnen - alsof het laatste licht van een lampje ergens achter je knippert, en voor je alleen maar regen en wind is, die je huid tot op het bot afschraapt. Maar in plaats van angst - het verlangen om dichter aan te leunen, want zolang vreemde handen je vasthouden, valt de wereld niet uit elkaar.
Hier klinkt liefde als een bezwering die steeds weer wordt herhaald: terugkeren door pijn, door honderd levens, door ijs in een glas en zout op de vleugels. En elke keer lijkt het alsof je deze keer zeker genoeg kracht hebt om weg te vliegen, maar je hart kiest er weer voor om in deze storm te blijven, alleen maar om niet los te laten.
Songtekst en vertaling
Origineel
Quiero bailar mientras quede una luz.
Y una ventana que mire hacia atrás.
En mi garganta aún vibra tu voz.
Abrázame fuerte o vuelvo a caer.
Baila conmigo en la lluvia fina.
Hasta que el viento me arranque la piel.
Somos dos sombras en la pared.
Abrázame fuerte, no quiero volver.
Y huelo a ti al despertar.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar, volar, volar y volar. Volar, volar, volar.
Sigo tu rastro en la niebla de ayer.
Busco la llave de nunca jamás.
Quema el silencio que dejas en mí.
Abrázame fuerte, no quiero morir.
Mis ojos son hielo en un vaso de mar.
Llueveme dentro, no quiero escapar.
Me quedo dormido una vez más.
Abrázame fuerte, la vida se va.
Y huelo a ti en cada dolor.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar y volar. Y volar y volar.
Volar, volar y volar.
Y volar, volar, volar, volar, volar, volar.
Volar, volar, volar, volar con tus alas de sal.
Nederlandse vertaling
Ik wil dansen nu het nog licht is.
En een raam dat terugkijkt.
Je stem trilt nog steeds in mijn keel.
Houd me stevig vast, anders val ik weer.
Dans met mij in de lichte regen.
Tot de wind van mijn huid scheurt.
Wij zijn twee schaduwen op de muur.
Houd me stevig vast, ik wil niet terug.
En ik ruik je als ik wakker word.
Ik ruik zoals jij.
Zestig levens later keer ik terug naar jou.
Een draad in het hart.
En vlieg, vlieg, vlieg en vlieg. Vlieg, vlieg, vlieg.
Ik volg je spoor in de mist van gisteren.
Ik zoek de sleutel tot nooit meer.
Verbrand de stilte die je in mij achterlaat.
Houd me stevig vast, ik wil niet sterven.
Mijn ogen zijn ijs in een glas zee.
Het regent in mij, ik wil niet ontsnappen.
Ik val weer in slaap.
Houd me stevig vast, het leven vertrekt.
En ik ruik je in elke pijn.
Ik ruik zoals jij.
Zestig levens later keer ik terug naar jou.
Een draad in het hart.
En vlieg en vlieg. En vlieg en vlieg.
Vlieg, vlieg en vlieg.
En vlieg, vlieg, vlieg, vlieg, vlieg, vlieg.
Vlieg, vlieg, vlieg, vlieg met je vleugels van zout.