Meer nummers van Metrik
Meer nummers van Enter Shikari
Beschrijving
Een holle klank, herhaald als een mantra, als een hete hartslag in je slaap na het hardlopen. Alles draait om één gevoel: hitte, die je soms verbrandt en soms naar de oppervlakte brengt. Alsof de toekomst je bij je nekvel de eenentwintigste eeuw in trekt, terwijl je lichaam zich verzet en verstrikt raakt in zijn eigen energie.
Er is iets primitiefs aan dit ritme: het vertelt geen verhaal, maar creëert een toestand. Alsof je onder de schijnwerpers staat, terwijl het licht je lijkt te doorboren, en je alleen maar vooruit kunt stappen - in het tempo, in het lawaai, in diezelfde hitte die je niet meer kwijt kunt raken.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I fell into a hole.
And I can't get out of it.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling. Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I held on for too long.
-I fell into a hole. -I tried to break the fall.
And I can't get out of it.
Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Destiny is calling. Ooh.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling. Head first.
Head first, falling.
And I can't get out of it
Nederlandse vertaling
Ik verlies mijn grip.
Ik weet dat ik ga uitglijden.
En ik kwam zo ver dat ik viel.
Kijk naar beneden.
Ik ga loslaten.
Omdat ik het niet kan volhouden. Ik viel in een gat.
Ik viel in een gat.
En ik kom er niet uit.
Hoofd eerst, vallen.
In de eenentwintigste, kruipend. Uit de donkere diepe diepten.
Sla met je vuist op je borst. Je lot roept.
Hoofd eerst, vallen.
In de eenentwintigste, kruipend. Uit de donkere diepe diepten.
Sla met je vuist op je borst. Je lot roept.
Je lot roept.
Hoofd eerst, vallen.
In de eenentwintigste, kruipend. Uit de donkere diepe diepten.
Sla met je vuist op je borst. Je lot roept. Hoofd eerst, vallen.
In de eenentwintigste, kruipend. Uit de donkere diepe diepten.
Sla met je vuist op je borst. Je lot roept.
Ik verlies mijn grip.
Ik weet dat ik ga uitglijden.
En ik kwam zo ver dat ik viel.
Kijk naar beneden.
Ik ga loslaten.
Omdat ik het niet kan volhouden. Ik viel in een gat.
Ik hield het te lang vol.
-Ik viel in een gat. -Ik probeerde de val te breken.
En ik kom er niet uit.
Uit de donkere diepe diepten.
Sla met je vuist op je borst. Je lot roept.
Je lot roept.
Het lot roept. Oeh.
Hoofd eerst, vallen.
Hoofd eerst.
Hoofd eerst, vallen.
Hoofd eerst.
Hoofd eerst, vallen. Hoofd eerst.
Hoofd eerst, vallen.
En ik kom er niet uit