Beschrijving
Soms gedraagt het geheugen zich als een hardnekkige schaduw: het laat je niet los, zelfs als al het andere al lang verdwenen is. Hier zijn geen dramatische uitspraken, alleen een stille erkenning: het spook van het verleden loslaten is enger dan ermee leven. Omdat het al vertrouwd is geworden, bijna als familie.
De muziek klinkt als een eindeloze echo: herhalende regels, als voetstappen in een lege gang. En in deze herhaling schuilt een bijzondere eerlijkheid - wanneer elke stap ‘vooruit’ onvermijdelijk terugvoert naar datzelfde beeld dat maar niet wil vervagen.
Songtekst en vertaling
Origineel
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
If I give up the ghost of you
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
If I give up the ghost of you
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
Nederlandse vertaling
Want als ik de geest van jou opgeef
Is het enige wat ik weet, maar het is waar
Omdat ik vasthoud aan iets ouds
Oh, als ik de geest van jou opgeef
Want als ik de geest van jou opgeef
Is het enige wat ik weet, maar het is waar
Omdat ik vasthoud aan iets ouds
Oh, als ik de geest van jou opgeef
Als ik de geest van jou opgeef
Want als ik de geest van jou opgeef
Is het enige wat ik weet, maar het is waar
Omdat ik vasthoud aan iets ouds
Oh, als ik de geest van jou opgeef
Als ik de geest van jou opgeef
Want als ik de geest van jou opgeef
Is het enige wat ik weet, maar het is waar
Omdat ik vasthoud aan iets ouds
Oh, als ik de geest van jou opgeef