Meer nummers van INDI
Meer nummers van Badger
Beschrijving
Vanaf de eerste seconden lijkt het op een feestje dat niet ophoudt, zelfs niet als de dageraad al door de ramen gluurt. Alles draait om één belofte: het vuur brandend houden, terwijl anderen al lang willen gaan zitten. De rol van ‘degene die het feest levend houdt’ klinkt trots en een beetje gedoemd, want ergens tussen het dansen en lachen glipt toch het woord ‘vaarwel’ door.
De muziek verspreidt warmte, als de hitte van de lampen aan het plafond van de club of de adem van de menigte op de overvolle dansvloer. ‘Ik ben het licht’ klinkt niet als pathos, maar als een bezwering die helpt om de stilte nog even uit te stellen. En juist in deze verscheurdheid, in deze eindeloze herhaling, schuilt een vreemde schoonheid: schitteren zolang je kracht hebt, zelfs als je morgen moet doven.
Songtekst en vertaling
Origineel
-Hot shot, hot shot.
-There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I'm moving.
Illuminate the main streets. I've been walking miles.
Uber can't save me, 'cause I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night.
I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe. I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied.
Better offer me a drink, -or then it's called decline. -Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
Nederlandse vertaling
- Heet schot, heet schot.
-Er wordt gedanst achter filmscènes.
Ik heb een kaartje, ja, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik ben degene die het feest levend houdt, van de ochtend tot de avond, tot het einde van de nacht. Ik heb een zak vol centen, maar ik ben hier voor de sfeer.
Ik ga heel veel vrienden maken, maar ik neem geen afscheid.
Ga niet door mij heen in skinny jeans, je wordt geweigerd. Bied me maar beter iets te drinken aan, anders heet het afwijzen.
Afval man.
Ik ga verhuizen.
Verlicht de hoofdstraten. Ik heb kilometers gelopen.
Uber kan mij niet redden, want ik ben degene die het feest levend houdt, van 's ochtends tot 's avonds, tot het einde van de nacht.
Ik heb een zak vol centen, maar ik ben hier voor de sfeer. Ik ga heel veel vrienden maken, maar ik neem geen afscheid.
Ga niet door mij heen in skinny jeans, je wordt geweigerd.
Je kunt me beter iets te drinken aanbieden, anders heet het afwijzen. - Afvalmens.
Ik ben de partij, ik ben de-- Ik ben de partij, ik ben de-- Ik, ik ben de partij, ik ben de--
Ik ben de partij, dat ben ik.
Ik ben de partij, ik ben de-- Ik ben de partij, ik ben de-- Ik, ik ben de partij, ik ben de-- Ik ben de partij, ik ben.
Er wordt gedanst achter filmscènes.
Ik heb een kaartje, ja, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik ben degene die het feest levend houdt, van de ochtend tot de avond, tot het einde van de nacht. Ik heb een zak vol centen, maar ik ben hier voor de sfeer.
Ik ga heel veel vrienden maken, maar ik neem geen afscheid.
Ga niet door mij heen in skinny jeans, je wordt geweigerd. Bied me maar beter iets te drinken aan, anders heet het afwijzen.
Afval man.
Ik ben de partij, ik ben de-- Ik ben de partij, ik ben de-- Ik, ik ben de partij, ik ben de--
Ik ben de partij, dat ben ik.
Ik ben de partij, ik ben de-- Ik ben de partij, ik ben de-- Ik, ik ben de partij, ik ben de-- Ik ben de partij, ik ben.