Meer nummers van NIGHT manoeuvres
Meer nummers van Dot Major
Meer nummers van ABSOLUTE.
Meer nummers van Kosmo Kint
Beschrijving
Het klinkt als een liedje waarin woorden bijna overbodig zijn - alles wordt bepaald door het ritme. De beat dringt rechtstreeks onder je huid door en elke herhaling van ‘heat’ verandert in een opdracht om verder te gaan, of in een mantra om te overleven in deze vreemde realiteit.
Het is het gevoel van zomerse hitte die zelfs ‘s nachts niet afneemt: de lucht is plakkerig, je ademhaling raakt van slag en daarmee komt ook die duizeligheid, waarbij maar één ding belangrijk is: 'hier en nu’ zijn. De muziek lijkt de ruimte rondom te verwarmen, de temperatuur tot het uiterste te verhogen, en in dit vuur is er geen angst of twijfel - alleen pure energie die onmogelijk te bedwingen is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey glory to the street that lays upon me, oh. Tell me baby what you know me, baby.
All of me goes night.
And how long to find it?
Your story, let's rewrite it.
Tell me baby what you know me, baby.
Born, born to breathe this life.
This life.
Oh, life.
This life. Life.
This life. Oh, life. This life.
I need you here so I know.
I need you here so I know.
This life.
I need you here so I know. I need you here so I know.
Nederlandse vertaling
Hey glorie aan de straat die op mij ligt, oh. Vertel me schatje wat je mij kent, schatje.
Ik ga allemaal naar de nacht.
En hoe lang duurt het om het te vinden?
Jouw verhaal, laten we het herschrijven.
Vertel me schatje wat je mij kent, schatje.
Geboren, geboren om dit leven te ademen.
Dit leven.
O, leven.
Dit leven. Leven.
Dit leven. O, leven. Dit leven.
Ik heb je hier nodig, dus ik weet het.
Ik heb je hier nodig, dus ik weet het.
Dit leven.
Ik heb je hier nodig, dus ik weet het. Ik heb je hier nodig, dus ik weet het.