Meer nummers van SPRINTS
Beschrijving
Het zenuwachtige licht van de schijnwerpers, de benauwde lucht in de club en het gevoel alsof je gedachten in de war zijn geraakt in de bedrading tussen je lichaam en je hoofd. Woorden klinken hier als krassen op glas - soms liefdevol, soms kwetsend, en daartussenin - een trilling, samengeperst in een vuist. De zang lijkt op een bekentenis die door de make-up, de glitters en het lawaai van de menigte heen breekt, maar om de een of andere reden te persoonlijk blijft.
Het lijkt allemaal op de dans van iemand die glimlacht en zijn handen naar het publiek uitstrekt, terwijl hij van binnen uit elkaar valt en vraagt: “Zie je me? Wil je me?”. Het zoete en kwetsbare vermengt zich met het scherpe en pijnlijke, en het ritme houdt vast aan de hardnekkige hoop dat zelfs in deze vuile oprechtheid redding te vinden is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Is it getting hot and heavy
Or do you feel a little something?
You call me pretty, call me beautiful
And then tell me I mean nothing
'Cause I'm pulling them out, and I'm pulling them in
I'll stand in one place, I'll win them over again
Won't you tell me you love me?
Won't you tell me what's wrong?
Won't you tell me love me?
Please, tell me you love me
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello?
Are you listening?
Do you like what you see?
Oh, do you know what you need?
I know the physical is critical
But would you like me to bleed?
I'm tearing away at myself, I'm tearing away at my skin
Putting pressure on top, I'm falling within
I don't know where I'm going, I don't know what I'm doing
Will I just fucking shut up and sing?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Thank you, see you later
Nederlandse vertaling
Hallo? Hallo?
Kan iemand mij horen?
Wordt het warm en zwaar?
Of voel je iets?
Jij noemt mij mooi, noem mij mooi
En zeg me dan dat ik niets bedoel
Want ik trek ze eruit en ik trek ze naar binnen
Ik blijf op één plek staan, ik zal ze weer voor me winnen
Wil je me niet vertellen dat je van me houdt?
Wil je me niet vertellen wat er mis is?
Wil je niet zeggen dat je van me houdt?
Vertel me alsjeblieft dat je van me houdt
Omdat ik je nodig heb, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb nodig
Hallo?
Luister je?
Vind je het leuk wat je ziet?
O, weet je wat je nodig hebt?
Ik weet dat het fysieke cruciaal is
Maar wil je dat ik bloed?
Ik scheur mezelf weg, ik scheur mezelf weg aan mijn huid
Door druk op de top uit te oefenen, val ik erin
Ik weet niet waar ik heen ga, ik weet niet wat ik doe
Zal ik verdomme gewoon mijn mond houden en zingen?
Omdat ik je nodig heb, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb nodig
Hallo? Hallo?
Hallo? Hallo?
Kan iemand mij horen?
Omdat ik je nodig heb, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb nodig
Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb nodig
Ik wil dat je me verdomme met rust laat, alsjeblieft
Bedankt, tot later