Meer nummers van Rauw Alejandro
Beschrijving
De zonsopgang kleurt de huid goudkleurig en de wereld lijkt even stil te staan. Hier klinkt liefde niet bombastisch, maar lichamelijk en teder: een kus op het voorhoofd, dansen tot je voeten pijn doen, de belofte dat dit moment niet zinloos zal zijn, zelfs als het niet kan worden herhaald. Alles is eenvoudig en hartstochtelijk, zoals het ritme van een trommel die de adem levend houdt.
Het lied zit vol warmte - van het lichaam, van de muziek, van het gevoel zelf om dichtbij te zijn. Het is als een feest zonder script: vrije bewegingen, gelach in het halfduister, de wens om het moment vast te houden, voordat het verdwijnt. En in deze hete wervelwind - de zekerheid dat de eeuwigheid juist hier verborgen kan liggen, in één oneindig levend nu.
Songtekst en vertaling
Origineel
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Nederlandse vertaling
Rauw
Wat een zegen zie ik.
Het is al dageraad
Het licht op je huid vraagt mij
Maak het langzaam voor je
Ma, je begrijpt niet hoeveel ik van je hou
Als je naar beneden komt, neem je me mee naar de hemel
Ik wil geen leven zonder jou
Als ik eraan denk dat ik jou niet meer heb, word ik bang, hè
Een kus op het voorhoofd
Voor alles wat geleefd werd
En als dit moment nooit meer terugkomt
Ik weet dat het niet verspild was
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wij zijn eeuwig jij en ik
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eeuwigen (Ra-Rauw)
Hé, mama, je ziel is vrij als de lente
Voor onze liefde is er geen grens
Ik bind je vast als leer en hout
De loop klinkt, brunette
Dans, laat de hitte je stof losmaken
We gaan pas weg als onze voeten pijn doen
Dansen in je areito
Beloofde land, je wilt dat ik blijf
Het water van jouw bloem doet mij opstaan
en de hemel bereiken
Het sluit tot aan mijn borst
De dag dat je er niet bent, komt nooit
Als je weggaat, laat het vuur mij verbranden
Moge het vuur mij verbranden
Ma, je begrijpt niet hoeveel ik van je hou
Als je naar beneden komt, neem je me mee naar de hemel
Ik wil geen leven zonder jou
Als ik eraan denk dat ik jou niet meer heb, word ik bang, he
Een kus op het voorhoofd
Voor alles wat geleefd werd
En als dit moment nooit meer terugkomt
Ik weet dat het niet verspild was
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wij zijn eeuwig jij en ik
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eeuwigen