Meer nummers van Ari Lennox
Beschrijving
Het licht uit het raam snijdt zachtjes door de stoffige lucht, het ruikt naar warme chocolademelk, op de vloer staan vazen met tulpen en een nat tapijt bij de badkamer - alsof het een spontane stilleven is. Deze muziek heeft de gezelligheid van een oud huis dat een beetje lekt, kraakt en opgeknapt moet worden, maar daardoor alleen maar warmer wordt. Het gaat niet om orde, maar om het verlangen om iemand toe te laten in je ruimte en de sleutel van je hart samen met de sleutel van de deur te geven.
Seksualiteit gaat hier hand in hand met alledaagse kleinigheden, zoals de schorre jazz met het gefluister van Etta James - ongedwongen, intiem, met een vleugje speelse chaos. Het ritme lijkt je bij de hand te nemen: “Kom binnen, blijf, dit is nu onze plek”.
Songtekst en vertaling
Origineel
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Nederlandse vertaling
Zet de muziek harder (ooh)
Ik heb het nodig, ik heb het nodig, ik heb die shit nodig om te kloppen (ooh)
Ja, je kunt haar ook oplichten
Schat, welkom in mijn huis, jas uit
Warme chocolademelk op de bank, leg het neer
Etta James omringt met het geluid
Misschien kun je helpen, kijk eens rond
Ik heb een aantal muren die geschilderd moeten worden, herschikt
Zie die benen op tafel, een beetje wankel
Er zijn een paar leidingen die lekken, zie je het?
Je kunt hier een weekend blijven en niet weggaan
Ooh, schat, ik wil dat je deze vacature invult, kom langs
Ooh, schat, ik wil dat je vanavond met mij in deze ruimte verhuist
Ooh, schat, ik wil dat je deze vacature invult, kom langs
Ooh, schat, ik wil dat je vanavond met mij in deze ruimte verhuist
Ik wel, vanavond
Beweging in de badkuip, vul hem
Er kwam wat water op het vloerkleed, waardoor het onder water kwam te staan
Misschien kun je je tong gebruiken, als een plug
Kijk in mijn ogen terwijl ik tuf, weet dat het knus is
Het maakt me niet uit (nee), want je bent hier bij mij
Trek aan mijn haar, breng het daarheen
Het is waar ik wil zijn
Ooh, schat, ik wil dat je deze vacature invult, kom langs
Ooh, schat, ik wil dat je vanavond met mij in deze ruimte verhuist
Ooh, schat, ik wil dat je deze vacature invult, kom langs
Ooh, schat, ik wil dat je vanavond met mij in deze ruimte verhuist
Ik wel, vanavond
Tulpen in een vaas vol water, schat, als je hem voor mij laat groeien (mm)
Ik heb speciaal voor jou een reservesleutel gemaakt, schat, ik wil dat je me opent
Ik wil dat je bij mij intrekt
Ik wil dat je bij mij intrekt
Mijn plaats is niet voor wat van mij is, het is van jou, onze liefde